Tweets by @Lico_Tweeting Old Twitter Blue Bird Icon.gif

2009年10月03日

誰の友にもなろうとする人間は、誰の友人でもない。

My Favorite Quotes : 共感する言葉だったり、気持ちいいくらいに代弁してくれる言葉だったり、自分を形造る言葉だったり、やる気やパワーをくれる言葉だったり、元気にしてくれる言葉だったり、心に響く言葉だったり、救われる言葉だったり、クスっと笑わせてくれて気持ちを晴らしてくれる言葉だったり、ググっとくる言葉だったり、勇気づけてくれる言葉だったり、伝えたい言葉だったり、贈りたい言葉だったり… そんな大切にしたい言葉 ゚・*:.。. .。.:*・゜



ぴかぴか(新しい)Caned Soup iconぴかぴか(新しい) 今日の言葉 ぴかぴか(新しい)Caned Soup iconぴかぴか(新しい)


"誰の友にもなろうとする人間は、誰の友人でもない。"
- ヴィルヘルム・ペッファー (プフェッフェル) / Wilhelm Pfeffer



誰にでも人当たり良く、あちこちに顔を出して、知り合い(真に友達と呼べるか別として)も多いようだけど、そう言う人の事良く考えてみると、人の話を聞くのが上手で相手から色々聞き出すけどあまり自分の事は話さなかったり、話す事を冷静に考えてみると裏付けに乏しかったり、以前話したことをあまり覚えていないと言う事が多かったり、「誰とでも表面的で広く浅く。どの人をとっても、友達として大切になんか思ってないかもな…」という人、思いつきませんか。自分はうまくやっているようでも、人からちゃんと見えています。そう言う付き合いには、そう言うFakeで安っぽい付き合いで返されているでしょうバッド(下向き矢印)

アメリカの職場で仕事をして、自らに実力を見極める能力がないゆえに資格を盲信し崇拝する日本の人事の無能さが見えましたが、それと同じように、近年の就職活動でFacebook / フェイスブックTwitter / ツイッターの友達やフォロワーが何人以上なんていう要求をする企業があると聞いて、人事の手抜きや浅はかさが手に取るように解りました(日本でFacebook / フェイスブックが定着したのはアメリカに比べて相当遅かったのに、のこのこと後から始めたのにいきなりそんな言い草、本当にバカげてますよね)。John Lennon / ジョン・レノンは、"Being honest may not get you a lot of friends but it'll always get you the right ones. / 正直でいる事は、友達をたくさんは持たせてはくれないかも知れないけど、いつも友人になるべき正しい相手を与えてくれる。"と言っているように、実際、友人の数はその人間の魅力に比例しない事も多いです。私の友人でも、日本人でもアメリカ人でも、男女ともに、とても魅力的な人でFacebook / フェイスブックを嫌ってやらない人や(私も初めアメリカの友達に誘われて断わったので彼らの気持ちも理解できます。当時はまだ日本人がFacebook / フェイスブックと言う名前を口にしているのを聞いた事もない頃で、探しても日本人の友達などほとんど見つからないような頃だったので私は初めの数年間はFacebookで日本人の友達を探す事を諦めていたくらいでしたGiggle Smily icon)、古い友人や離れて暮らす家族と繋がるためにアカウントは持っているけど一定距離を置いて余り更新頻度の高くない人は多いです。だからと言って彼らが、人間的に退屈で面白味もない毎日を送っているかというとそうではなく、むしろ全く真逆で、やりたい事や夢中になれる事が一杯で、しょっちゅうスマホでちょこちょこと作業したり、コンピューターに向かって長い時間作業するような時間などないくらい充実した暮らしをしているだけ… 充実していて満ち足りているので、人と比べる事にも興味もなく、自分の生活の詳細を晒すことにも興味がなく、精々自分の記録的な意味で使っているというようなスタンスの人が多いです。そういう人達を見ていると、無駄にFacebook / フェイスブックなどで有り得ない数の友達がいる方が、何か不正なやり取りをしているのか、SNSに病的にAddictedしてるか… どちらにせよGet a life! 現実的に魅力のある人間像は浮かびませんねOops Smily icon

アメリカで良く言われるQuotesに、"Friends are like stars, they come and go, but the ones that stay are the ones that glow. / 友達って星に似てる、やって来ては去っていくものだけど、その中でも留まるやつは輝くやつだ"と言うのや、"Good friends are like stars, you don’t always see them but they’re always there. / 良い友達は星のようだ、いつも彼らの事が見えるわけじゃない(いつも会えるわけじゃない)けど、いつでも自分のために居てくれる"と言うのが有ります。本当に理解し合い、支え合い、良い刺激を与え合い、互いを高め合い、言い訳や説明なしに信じ合えて、本当に必要な時には何よりも優先させて寄り添ってくれるような本当の「友達」が居るかと言う事の方が大切な事なのですClapping Smily

自分自身に本当に価値あるもの見極める能力を身に着ける事も大事ですねpink cat winking icon



宜しかったら、こちらもどうぞ↓ひらめき

Caned Soup icon「Boss Bitch Tip #2: Be straightforward. NEVER sugarcoat your words. / ボス・ビッチ・ティップ2番:まっすぐ、正直で、率直でいなさい。決して、自分の言葉をお砂糖(甘く優しい嘘。社交辞令。)で包まない事。」

Caned Soup icon「Boss Bitch Tip #1757: Be as real as you'd want the people around you to be. You attract what you are. / ボス・ビッチ・ティップ1757番:自分の周囲の人間にそうであってほしいと思うのと同じくらい本当の自分でいなさい。あなた自身とおなじものを、あなたは引き寄せる。」

Caned Soup icon「Don't be afraid to do something just because you're scared of what people are going to say about you. People will judge you no matter what. / 他人があなたの事をどう言うかが怖いというだけで、何かをする事を恐れたりしないで(やりたい事を躊躇したり諦めたりしないで)。人々は、何をどうしようと、何がどうあろうと、どっちみち勝手な判断を下すもの。(やったって、やらなくたって、どうせ何か言うのよ。気にしないで、放っておきなさい。)」

Caned Soup icon「The woman who follows the crowd will usually go no further than crowd. The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before. / 大衆を追いかけるような女は多くの場合、大衆よりも先には行かない。一人で歩む女は誰も到達しなかった場所で自分自身を見つける可能性が高い」

Caned Soup icon「Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering. / 恐れは、ダークサイド(暗黒面)へ繋がる道である。恐れは怒りへと導き、怒りは憎しみへと導き、憎しみは苦しみへと導く。」

Caned Soup icon「I'm leaving behind all the fake people in my life and yes I know who you are. / 人生の中の見せかけだけ偽りだらけのフェイクな人たちを後ろに置いて(忘れて)私は前に進むわ。うん、もちろんあなたがどんな人だか判っているわよ。」

Caned Soup icon「I think Facebook needs an eye roll button. / フェイスブックは、【呆れ顔】ボタンが必要だと思う。」

Caned Soup icon「A lack of boundaries invites a lack of respect. / 境界の不足は、敬意(価値あるものに相応しい正当な対応、大切に扱う、重要視、尊敬、価値を重んずる、立場の尊重、リスペクト)の欠如を招く。」

Caned Soup icon「Hard times will always reveal true friends. / 大変な時(低迷期、試練の時、辛い経験の最中、不調の時)はいつでも、本当の友達を明らかにしてくれる。」

Caned Soup icon「【本当に価値あるもの vs 偽物】Real recognizes real. Fakes flock together. / 本物は、はっきりと見分け本物を認識する。偽物は、集まって群れる。」

Caned Soup icon「【嫉妬・やきもち・劣等感】Jealousy is a disease, sweetheart. Get well soon. / ジェラシー(嫉妬、妬み、嫉み、やっかみ、やきもち)は病気よ、かわいこちゃん。お大事に(早く治して良くなってね)。」

Caned Soup icon「Value not the things you have in life, but rather who you have in life. / あなたが人生の中で持っている物ではなく、むしろ、人生の中に持っている人を評価し、尊びなさい。」

Caned Soup icon「Collect moments, not things. / 瞬間瞬間を集めなさい、物ではなく(物のように価値が流動的でいつか失う外側のものに重きを置くのではなく、この一瞬を大切にして、大切な人との時間や思い出や感情や知識や経験など、心の栄養になり内面の成熟に繋がるような、自分の心の中にいつまでも残って誰にも奪えない価値あるものを集めなさい)。」

Caned Soup icon「There are some things that money can't buy... like manners, morals and integrity. / お金で買えないものがいくつかある… 物腰や行儀作法や正義や高潔さや誠実さとかね。」

Caned Soup icon「【猫・犬 環境】I'm suspicious of people who don't like dogs. But I trust a dog when it doesn't like a person. / 私は、犬を好きではない人々を容易に信じない。だけど、犬が誰か人を好きでない時には私はそれを信じる。」

Caned Soup icon「If you are the smartest person in the room, then you are in the wrong room. / もしもあなたがその部屋の中で一番頭の良い(賢明な、スマートな、デキのいい)人間ならば、あなたは間違った部屋にいる。(もっと上のレベルの人たちがいる部屋に行きなさい。)」

Caned Soup icon「Love yourself enough to leave that toxic situation. You deserve better. / 有毒な状況から毅然とした態度で立ち去れるくらい、自分を充分に愛しなさい。あなたは(そんなレベルの低いものより)より良いものに相応しいのだから。」

Caned Soup icon「Never sacrifice your class to get even with someone who has none. Let them have the gutter. You take the high road. / 精神的に未熟で教養もなく品もなく洗練の欠片も持ち合わせていないような人間に仕返しするためになど、絶対に、あなたのクラス(上質であること、洗練されたさま、教養のあるさま、育ちの良さ、階級が上であること、優雅さ、品位、品格など)を犠牲にしてはいけない。そんな人間には、どん底の社会でどん底の生活をさせておけばいい。あなたは、正しい道を行きなさい。」

Caned Soup icon「Your value doesn't decrease based on someone's inability to see your worth. / 誰かがあなたの価値を見極める能力がないからといって、あなたの価値が下がったりはしない。(ものの価値が判らないのは、判らない人の問題であって、そのもの自身の問題ではない。)」

Caned Soup icon「If you don't like me, it's not my fault. There's CLEARLY something wrong with you. / もしもあなたが私の事を嫌いなら、それは私の落ち度じゃないわ。明らかに、あなたのどこかがおかしいのよ。」

Caned Soup icon「Serenity coming from self confidence or sufficiency is graceful and precious. / 自信や豊かさからくる穏やかさ(ガツガツしていない、落ち着いた、おっとりとした、大らかさ、寛容さ、うららかさ、晴朗さ)は潔く、品があり、また尊く、価値あるものである。」

Caned Soup icon「Classy is when a woman has everything to flaunt, but chooses not to show it. / クラッシー(品のある、育ちの良い、エレガントで趣味の良い、上品な、上質な、粋な、ぱりっとした、高級な、上等な、豪華な)というのは、女性が見せびらかすに値するようなものを全て持っているけど、それを表に出さない事を選ぶ時のこと。」

Caned Soup icon「Elegance is when the inside is as beautiful as the outside. / エレガンス(優雅)とは、外側の美しさと同じ位に内面が美しい時のこと。」

Caned Soup icon「I like people with depth, I like people with emotion, I like people with a strong mind, a twisted mind, and also someone that can make me smile. / 私は人間としての深みのある人たちが好き、感情の豊かな人たちが好き、強い心を持つ人たちが好き、普通の人と違うひねりの効いた並外れた考え方をする人たちが好き、そして私をにっこりと微笑ませてくれる人も好き。」

Caned Soup icon「Some of the most wonderful people are the ones who don't fit into boxes. / 一部の最も素晴らしい人たちというのは、箱に収まらない(多くの人と同じじゃない、一般的じゃない、普通じゃない、ありきたりじゃない、物事に縛られない、何にも囚われない、型破りな、限界や想像を超える思考や発想を持つ、自由な、または自由でいるための強さを持つ)人達。」

Caned Soup icon「Never apologize for having high standards. People that really want to be in your life will rise up to meet them. / 自分が高い基準(自分のものさしや、求めるものや、好きなもの、道徳的規範や、価値基準や、目指す地点や、発想のレベルや、人間的な次元や、精神的な成熟度や、能力値や、経験値や、品位や、教養の高さや、生活水準や、人格の高潔さや、知的レベルや、付き合う人間の質など、様々な自分にとっての普通のレベルが高水準)を持つことに対して決して謝らない事。あなたの人生の中に本当に居たいと思う人たちなら、自分の質を高めてそれら高い基準に合わせてくるから。」

Caned Soup icon「Be with someone that requires you to grow, makes you forget your problems, holds your hand, likes to kiss, appreciates art, and adores you. / あなたに成長を促してくれる人(尊敬できる人、憧れる事の出来る対象、成長したいと思わせてくれる人、学ぶことの多い人、褒めたり励ましたりしてやる気を出させてくれる人など)、問題を忘れさせてくれる人(安心させてくれたり、楽しませてくれたり、力をくれたり)、あなたの手を取り繋いでくれる人、キスが好きな人、芸術(物事の美しさ)に感謝する人、そしてあなたに対して敬意をもって心の底からあなたを愛する人と一緒に居なさい(一緒に居る事を選びなさい)。」

Caned Soup icon「If you learn self-control, you can master anything. / もしも、あなたが自己を統制(制御)することを学ぶなら、何でもマスターできる。」

Caned Soup icon「She is clothed in strength and dignity, and she laughs without fear of the future. / 彼女は強さと威厳や気品を身にまとい、未来を恐れることなく笑う。」

Caned Soup icon「Bring me down, Can't nothing, Bring me down, My level's too high, Bring me down, Can't nothing, Bring me down, I said, Because I'm happy! / 俺の気持ちを凹ませてみなよ、いやそんな事できるものは何も無いね。俺を落ち込ませてみなよ、いやそんな事するには俺のレベルは高すぎるね。俺を負かしてみなよ、いやそんな事できる奴は誰もいないよ。俺の気分を引き下げてみなよ、言っただろ、だって俺は幸せなんだから(誰にも俺を引き摺り下ろせやしないんだよ)」

Caned Soup icon「ONCE A TIGER ALWAYS A TIGER / かつて虎だった。そして、いつでもいつまでも虎である。」

Caned Soup icon「It's funny how some distance, makes everything seem small. And the fears that once controlled me, can't get to me at all. / 面白いわね、(Let it go 手放して苦しみや恐れや悩みや問題自体から身を切り離してしまえば、その)いくらかの距離が、どんなに(今まで抱えていた、悩まされたり、心配したり、心を痛めていた事など、重大で深刻だと思っていた)全てを小さく(取るに足りない事に)してしまうか。そして、(Let it go 手放してしまえば、もう)かつて私を支配しコントロールした恐れは、私を全く捉える事ができない!」

Caned Soup icon「What a revelation it was when she realized she didn't need to settle. / 彼女がそこに落ち着かなくてもいい(不満足なものに同意しなくていい、その場に留まらなくてもいい)と悟った時、それは何と言う驚くべき新事実(明らかにされた事実、暴露された事物、啓蒙的なお告げ、初耳)だったでしょう!」

Caned Soup icon「But oh, to be free... Such a thing would be greater than all the magic and all the treasures in the world... / でも、おぉ、自由になるって… こんな、世界中の全ての宝物よりも、全ての魔法よりも、ずっと素晴らしいであろうものなんだね… 」

Caned Soup icon「I'm so thankful I had a childhood before technology took over. / 私は、テクノロジーに乗っ取られる前の子供時代を過ごせた事を、とても有難く思っている。」

Caned Soup icon「I like to hang out with people who make me forget to look at my phone. / 私は、電話(携帯・スマホ)を見る事を忘れさせてくれるような人達と一緒に出掛けるのが好き。」

Caned Soup icon「A private life is a happy life. / プライベートな(非公開の、人に邪魔されない、内密の、個人的な、落ち着いた)人生は、幸せな人生。」

Caned Soup icon「I'm very picky with whom I give my energy to. I prefer to reserve my time, intensity and spirit exclusively to those who reflect sincerity. / 私は、私のエネルギーを注ぐ人について好き嫌いがはっきりしている(えり好みする)。自分の貴重な時間や、想いの強さ(高い水準、熱意、激しさ)と魂を、独占的に自分の注いだ誠実さを返してくれる人の為に、取っておくことを好む(自分の貴重な時間や心や強い思いを、誠意のない人には費やさないようにしている)。」

Caned Soup icon「【洗練された人は人を褒める】Say Nice Things. / 良い事を言いなさい。」

Caned Soup icon「Every girl needs a guy best friend to help her laugh when she thinks she'll never smile again. / 女の子はみんな、もう二度と微笑むことはないだろうと思う時に、笑う手伝いをして(笑わせて)くれる男の親友が必要よね。」

Caned Soup icon「You belong somewhere you feel free. / あなたは、あなたが自由だと感じるどこかに属している。」

Caned Soup icon「In a gentle way, you can shake the world. / 優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる。」

Caned Soup icon「【引き寄せの法則のゴール】のお話しと、2015年と2016年の満月のお財布フリフリと新月の願い事のスケジュール✿」




More Motivational Quotes?
Patriot Butterfly
大切にしたい言葉の一覧はこちら↑のキラキラな蝶々をクリックAngel Smily icon





平和のための名言集
ここから購入できますKeyNotes




Pastel Butterfly Divider



If you are waiting for a sign. This is it


この言葉があなたに引き寄せられたのは、あなたに力を与えるためだったり、あなたの気持ちを代弁していたり、あなたを支えるためだったり、一瞬にしてあなたの心をパッと明るくするためだったり、あなたに必要なものを示すためだったり、あなたの目を覚ますためだったり、あなたの背中をそっと押すためだったり、あなたの進むべき道を示す指標だったり、この先ずっと寄り添い一生を共に歩むための言葉だったり…と、様々な理由であなたに必要な言葉だったからなのでしょう。ちゃんと理由があってあなたの人生にやってきたこの言葉を是非、大切にして下さい。必要な時に思い出したり、いつも心に留め置いたり、時には声に出して自分に言い聞かせ、言霊として自分の力に変えていって下さいAngel Smily icon


Everything happens for a reason


And pass it on : いつかこの言葉を必要としている人や後進にあなたから伝え、その人の人生を明るく照らす日も有るかも知れませんねgift

この言葉と出逢えた先のあなたの未来に、幸せがいっぱい降り注ぎますように…Smile n Flowers icon



※ 英語のQuote クオートの場合、オリジナルそのままのニュアンスを受け取って欲しいので敢えて訳を付けない事も考えましたが、なるべく多くの人の心に届くようにと思い、日本語訳してもそのものの雰囲気を壊さないと思われるものには日本語訳を付けました。その場合、英語(こちらの場合、私のアメリカ人との生活がベースになっているので訳や感覚的なものは主に米語に類します)の持つ雰囲気や空気感を壊してまで日本の学校で学ぶ英文法のルールや、日本の英語の辞書にある比較的日本的な解釈に忠実に従ってむしろ伝わりにくい直訳のような形にはしたくないので、オリジナルが持つ意味やニュアンスをなるべくそのまま伝えられるように意訳してありますWinking Smily icon



ぴかぴか(新しい)クリックで応援☆感謝ぴかぴか(新しい)
人気ブログランキングのボタン
posted by Lico @ Butterfly Effect at 15:49| 大切にしたい言葉 - Words to cherish | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする



このBlog内の文章や画像を無断転載または無断引用することを禁じます



Pink-Champagne-Top-Button.gif