Tweets by @Lico_Tweeting Old Twitter Blue Bird Icon.gif

2010年07月11日

悪しき友と交わるなかれ、いやしき人をも伴侶とせざれ、こころ清き友と交わるべし、上貴を伴侶とせよ。

My Favorite Quotes : 共感する言葉だったり、気持ちいいくらいに代弁してくれる言葉だったり、自分を形造る言葉だったり、やる気やパワーをくれる言葉だったり、元気にしてくれる言葉だったり、心に響く言葉だったり、救われる言葉だったり、クスっと笑わせてくれて気持ちを晴らしてくれる言葉だったり、ググっとくる言葉だったり、勇気づけてくれる言葉だったり、伝えたい言葉だったり、贈りたい言葉だったり… そんな大切にしたい言葉 ゚・*:.。. .。.:*・゜



ぴかぴか(新しい)Caned Soup iconぴかぴか(新しい) 今日の言葉 ぴかぴか(新しい)Caned Soup iconぴかぴか(新しい)


"悪しき友と交わるなかれ、いやしき人をも伴侶とせざれ、こころ清き友と交わるべし、上貴を伴侶とせよ。 "
- 法句経(ほっくぎょう)/ Dhammapada(ダンマパダ)












宜しかったら、こちらもどうぞ↓ひらめき

Caned Soup icon「Value not the things you have in life, but rather who you have in life. / あなたが人生の中で持っている物ではなく、むしろ、人生の中に持っている人を評価し、尊びなさい。」

Caned Soup icon「Good friends are like stars, you don't always see them but they're always there. / 良い友達は星のようだ、いつも彼らの事が見えるわけじゃないけど、いつでも自分のために居てくれる」

Caned Soup icon「Friends are like stars, they come and go, but the ones that stay are the ones that glow. / 友達って星に似てる、やって来ては去っていくものだけど、その中でも留まるやつは輝くやつだ」

Caned Soup icon「Hard times will always reveal true friends. / 大変な時(低迷期、試練の時、辛い経験の最中、不調の時)はいつでも、本当の友達を明らかにしてくれる。」

Caned Soup icon「Create a life that feels good on the inside, not one that just looks good on the outside. / 自分の内側で心地よく感じられる人生を創りなさい、外見だけが良い人生ではなくて。」

Caned Soup icon「I like people with depth, I like people with emotion, I like people with a strong mind, a twisted mind, and also someone that can make me smile. / 私は人間としての深みのある人たちが好き、感情の豊かな人たちが好き、強い心を持つ人たちが好き、普通の人と違うひねりの効いた並外れた考え方をする人たちが好き、そして私をにっこりと微笑ませてくれる人も好き。」

Caned Soup icon「I must be a mermaid. I have no fear of depths and a great fear of shallow living. / 私は人魚なはずね。深さ(深みのあるもの)に対しては恐れは全くないけど、浅瀬に生きる事(浅はかに生きること)にはもの凄い恐怖がある。」

Caned Soup icon「Serenity coming from self confidence or sufficiency is graceful and precious. / 自信や豊かさからくる穏やかさ(ガツガツしていない、落ち着いた、おっとりとした、大らかさ、寛容さ、うららかさ、晴朗さ)は潔く、品があり、また尊く、価値あるものである。」

Caned Soup icon「Beautiful things don't ask for attention. / 美しいものは、人の注意を引こうと(気を引こう)としない。」

Caned Soup icon「That's how it's supposed to be, living young and wild and free. / それがあるべき道だよ、若く、ワイルドに、自由に生きる事がね。」

Caned Soup icon「No man's knowledge here can go beyond his experience. / いかなる人の知識も、その人の経験を超えるものではない。」

Caned Soup icon「Your story makes you special. / あなたのストーリーが、あなたを特別にする。」

Caned Soup icon「Every girl needs a guy best friend to help her laugh when she thinks she'll never smile again. / 女の子はみんな、もう二度と微笑むことはないだろうと思う時に、笑う手伝いをして(笑わせて)くれる男の親友が必要よね。」

Caned Soup icon「I'm proud of who I am. / 私は、私であること(私が何者であるか)を誇りに思う。」

Caned Soup icon「No regrets. (Just love.) / 後悔なんてない。(ただ愛している / 愛だけ)」

Caned Soup icon「Be yourself. The world worships the original. / 世界はオリジナルを深く尊敬し崇拝します。あなたらしく、あなた自身で居なさい(誰かの真似をしている偽物ではなくオリジナルで本物である自分自身で居なさい)。」

Caned Soup icon「The things that make me different, are the things that make me, me. / ぼくを他と違うものにしているものたちが、ぼくをぼくにしているものたち。」

Caned Soup icon「I am in competition with no one. I run my own race. I have no desire to play the game of being better than anyone, in any way, shape, or form. I just aim to improve, to be better than I was before. That's me and I'm free. / 私は誰とも競争していない。私は自分だけのレースを走っているだけ。私は、「何らかの形で、何かしらの道で、誰かよりも上でいる」なんていうゲームをプレイするなんて、全くしたいと思わない。私は、進歩する事、前の自分よりもより良い自分になる事に照準を合わせている。それが私、そして私は自由。」

Caned Soup icon「CONFIDENCE is the sexiest thing a woman can wear. / 自信は、女性が身に着けられるものの中で最もセクシーなものである。」

Caned Soup icon「You don't have to like me, I'm not a Facebook status. / 俺を好きでいてくれなくてもいいよ(好き=Like・ライク=いいね)。俺はフェイスブック・ステイタスじゃないからね。」

Caned Soup icon「I have learned that to be with those I like is enough. / 自分の好きな人たちと一緒にいれば充分だということを学んだ。」

Caned Soup icon「Surround yourself with people who know your worth. / あなたと言う人間の価値が判る人の中に、自分を置きなさい。」

Caned Soup icon「Surround yourself only people who are going to lift you higher. / あなたに良い影響を与えてあなたを成長させ、高みに引き上げてくれる人達だけの間に自分自身を置きなさい。」

Caned Soup icon「Be with those who bring out the best in you not the stress in you. / あなたの中のストレスを引き出す人じゃなくて、ベスト(最良のもの)を引き出してくれる人達と一緒に居なさい。」

Caned Soup icon「Some people won't love you no matter what you do, and some people won't stop loving you no matter what you do. Go where the love is. / あなたが何をしたってあなたを愛さない人もいれば、あなたが何をしようともあなたを愛する事を止めない人もいる。愛あるところへ行きなさい。」

Caned Soup icon「Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind. / 自分らしくあなた自身で居なさい、そして、感じている事を素直に言いなさい、何故なら、あなたがあなたらしくいる事や、あなたが思い通りに口にする言葉を嫌がる人は、あなたにとって何の意味もなく、あなたにとって意味ある大切な人は、あなたが自分らしく居る事や、あなたか感じていることを口にする事を、迷惑がらない。」

Caned Soup icon「Never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe it anyway. / 決して説明するな。あなたの友達にはそんなもの必要ないし、あなたの敵はどうせ信じないのだから。」

Caned Soup icon「Boss Bitch Tip #2: Be straightforward. NEVER sugarcoat your words. / ボス・ビッチ・ティップ2番:まっすぐ、正直で、率直でいなさい。決して、自分の言葉をお砂糖(甘く優しい嘘。社交辞令。)で包まない事。」

Caned Soup icon「Boss Bitch Tip #1757: Be as real as you'd want the people around you to be. You attract what you are. / ボス・ビッチ・ティップ1757番:自分の周囲の人間にそうであってほしいと思うのと同じくらい本当の自分でいなさい。あなた自身とおなじものを、あなたは引き寄せる。」

Caned Soup icon「I'm leaving behind all the fake people in my life and yes I know who you are. / 人生の中の見せかけだけ偽りだらけのフェイクな人たちを後ろに置いて(忘れて)私は前に進むわ。うん、もちろんあなたがどんな人だか判っているわよ。」

Caned Soup icon「Associate yourself with people of good quality, for it is better to be alone than in bad company. / ひとりで居る方が、悪い仲間の中にいるよりずっと良い。質のいい人間と交際しなさい。」

Caned Soup icon「Strong people don't put others down… They lift them up. / 強い人は他の人をこき下ろしたり引き摺り下ろそうとしたりしない。強い人は、人々を高みに引き上げるものだ。」

Caned Soup icon「There are some things that money can't buy... like manners, morals and integrity. / お金で買えないものがいくつかある… 物腰や行儀作法や正義や高潔さや誠実さとかね。」

Caned Soup icon「人間にとって大切なのは、 この世に何年生きているかということではない。 この世でどれだけの価値のあることをするかである。」

Caned Soup icon「Respect is earned, honesty is appreciated, trust is gained and loyalty is returned. / 尊敬は受けるに値する時もたらされたもの、誠実さは真価を認められた時に得られたもの、信用は努力の上に手に入れたもの、忠誠心は返報として得たもの。」

Caned Soup icon「How people treat other people is a direct reflection of how they feel about themselves. / 人々が他の人をどう扱うか(接し方、扱い、対応)は、その人自身が自分の事をどう感じているかを直接的に映し出している。」

Caned Soup icon「Don't be afraid of losing someone who doesn't feel lucky to have you. / あなたと一緒にいる事ができて自分はラッキー(幸運、幸せ)だ、と思わないような人を失う事を恐れないで。」

Caned Soup icon「Staying with someone that doesn't appreciate you isn't loyalty, it's stupidity. / あなたに感謝しない人と一緒にいる事は、忠誠なんかじゃない。愚かさである。」

Caned Soup icon「If it doesn't nourish your soul, get rid of it. / もしもそれがあなたの魂に栄養を与え育むものでないなら、排除しなさい。」

Caned Soup icon「Let go of people who dull your shine, poison your spirit, and bring you drama. Cancel your subscription to their issues. / あなたの輝きを鈍らせたり、精神や魂を毒したり、安っぽいドタバタ劇や無駄に感情的な騒ぎを持ち込んでくる人たちは、手放してあなたの世界から取り除きなさい。彼らのissue イッシュー(発行物と問題を掛けてある)への定期購読をキャンセルしなさい。」

Caned Soup icon「Never apologize for having high standards. People that really want to be in your life will rise up to meet them. / 自分が高い基準(自分のものさしや、求めるものや、好きなもの、道徳的規範や、価値基準や、目指す地点や、発想のレベルや、人間的な次元や、精神的な成熟度や、能力値や、経験値や、品位や、教養の高さや、生活水準や、人格の高潔さや、知的レベルや、付き合う人間の質など、様々な自分にとっての普通のレベルが高水準)を持つことに対して決して謝らない事。あなたの人生の中に本当に居たいと思う人たちなら、自分の質を高めてそれら高い基準に合わせてくるから。」

Caned Soup icon「It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not. / 自分自身ではない事で愛されるより、自分自身で居て憎まれた方が良い。」

Caned Soup icon「Boss Bitch Tip #1117: If someone did something bad enough to make you remove them from your life, don't be dumb enough to invite them back in. / ボス・ビッチ・ティップ1117番:もしも誰かが、あなたにあなたの人生からその人を排除させるほどに悪い事をしたならば、そういう人達をあなたの人生にもう一度招き入れる程にバカ(頭の悪い、愚かな人)にはならない事。」

Caned Soup icon「Life is about being happy. / 人生とは、幸せでいること。」

Caned Soup icon「Every single thing that has happened in your life is preparing you for your greatest moment that is yet to come. / 人生で起こる一つ一つの全ての出来事は、まだ訪れていない最高に素晴らしい瞬間のための準備なんだよ。」

Caned Soup icon「When you realize how perfect everything is you will tilt your head back and laugh at the sky. / あなたが、いかに全ての事は完璧なのかをはっきりと理解する時、頭を後ろにかしげて空を見て笑うだろう。」

Caned Soup icon「There are only two ways to live your life : you can live as if nothing is a miracle ; you can live as if everything is a miracle. / 人生には二通りの生き方しかない。奇跡など全く起らないかのように生きるか、ありとあらゆる全てが奇跡であるかのように生きるかである。」

Caned Soup icon「Sweet one, you are loved. / 優しいかわいこちゃん、きみは愛されているよ。」

Caned Soup icon「And I think to myself what a wonderful world. / そして心の中で「なんてすばらしい世界なんだろう」と思う。」

Caned Soup icon「Happiness is the highest level of success. / 幸せというのは、最高レベルの成功である。」

Caned Soup icon「Bring me down, Can't nothing, Bring me down, My level's too high, Bring me down, Can't nothing, Bring me down, I said, Because I'm happy! / 俺の気持ちを凹ませてみなよ、いやそんな事できるものは何も無いね。俺を落ち込ませてみなよ、いやそんな事するには俺のレベルは高すぎるね。俺を負かしてみなよ、いやそんな事できる奴は誰もいないよ。俺の気分を引き下げてみなよ、言っただろ、だって俺は幸せなんだから(誰にも俺を引き摺り下ろせやしないんだよ)」

Caned Soup icon「It's funny how some distance, makes everything seem small. And the fears that once controlled me, can't get to me at all. / 面白いわね、(Let it go 手放して苦しみや恐れや悩みや問題自体から身を切り離してしまえば、その)いくらかの距離が、どんなに(今まで抱えていた、悩まされたり、心配したり、心を痛めていた事など、重大で深刻だと思っていた)全てを小さく(取るに足りない事に)してしまうか。そして、(Let it go 手放してしまえば、もう)かつて私を支配しコントロールした恐れは、私を全く捉える事ができない!」

Caned Soup icon「She is clothed in strength and dignity, and she laughs without fear of the future. / 彼女は強さと威厳や気品を身にまとい、未来を恐れることなく笑う。」

Caned Soup icon「Every girl needs a guy best friend to help her laugh when she thinks she'll never smile again. / 女の子はみんな、もう二度と微笑むことはないだろうと思う時に、笑う手伝いをして(笑わせて)くれる男の親友が必要よね。」

Caned Soup icon「Cats - Gentle eyes that see so much, paws that have the quiet touch, Purrs to signal 'All is well' and show more love than words could tell. Graceful movements touched with pride, a calming presence by our side. A friendship that takes time to grow. Small wonder why we love them so. / 猫 - 多くを見ている優しい目、静かなタッチを持つ(肉球のある)手足、全ては良好だと合図するためのゴロゴロという喉を鳴らす音、そして、言葉で伝える以上の愛を示してくれる。誇り高さからなる優雅で上品な動き、私たちの傍にある穏やかな存在。育てるのに時間のかかる友情。なんで私たちはこんなにも彼らを愛しているのかという小さな疑問。」

Caned Soup icon「Be with someone that requires you to grow, makes you forget your problems, holds your hand, likes to kiss, appreciates art, and adores you. / あなたに成長を促してくれる人(尊敬できる人、憧れる事の出来る対象、成長したいと思わせてくれる人、学ぶことの多い人、褒めたり励ましたりしてやる気を出させてくれる人など)、問題を忘れさせてくれる人(安心させてくれたり、楽しませてくれたり、力をくれたり)、あなたの手を取り繋いでくれる人、キスが好きな人、芸術(物事の美しさ)に感謝する人、そしてあなたに対して敬意をもって心の底からあなたを愛する人と一緒に居なさい(一緒に居る事を選びなさい)。」

Caned Soup icon「I like to hang out with people who make me forget to look at my phone. / 私は、電話(携帯・スマホ)を見る事を忘れさせてくれるような人達と一緒に出掛けるのが好き。」

Caned Soup icon「A private life is a happy life. / プライベートな(非公開の、人に邪魔されない、内密の、個人的な、落ち着いた)人生は、幸せな人生。」

Caned Soup icon「Some of the most wonderful people are the ones who don't fit into boxes. / 一部の最も素晴らしい人たちというのは、箱に収まらない(多くの人と同じじゃない、一般的じゃない、普通じゃない、ありきたりじゃない、物事に縛られない、何にも囚われない、型破りな、限界や想像を超える思考や発想を持つ、自由な、または自由でいるための強さを持つ)人達。」

Caned Soup icon「I'm very picky with whom I give my energy to. I prefer to reserve my time, intensity and spirit exclusively to those who reflect sincerity. / 私は、私のエネルギーを注ぐ人について好き嫌いがはっきりしている(えり好みする)。自分の貴重な時間や、想いの強さ(高い水準、熱意、激しさ)と魂を、独占的に自分の注いだ誠実さを返してくれる人の為に、取っておくことを好む(自分の貴重な時間や心や強い思いを、誠意のない人には費やさないようにしている)。」

Caned Soup icon「It took a while to understand the beauty of just letting go. / ただ手放すという事の美しさを理解するまで、少し時間がかかった。」

Caned Soup icon「But oh, to be free... Such a thing would be greater than all the magic and all the treasures in the world... / でも、おぉ、自由になるって… こんな、世界中の全ての宝物よりも、全ての魔法よりも、ずっと素晴らしいであろうものなんだね…」

Caned Soup icon「Shine like the whole universe is yours. / 宇宙全体があなたのものであるかのように輝きなさい。」

Caned Soup icon「The World is yours. / 世界はあなたのもの。」



Caned Soup icon「If you are the smartest person in the room, then you are in the wrong room. / もしもあなたがその部屋の中で一番頭の良い(賢明な、スマートな、デキのいい)人間ならば、あなたは間違った部屋にいる。(もっと上のレベルの人たちがいる部屋に行きなさい。)」



More Motivational Quotes?
Patriot Butterfly
大切にしたい言葉の一覧はこちら↑のキラキラな蝶々をクリックAngel Smily icon





超訳 ニーチェの言葉 / 白取 春彦
ここから購入できますKeyNotes




Pastel Butterfly Divider



If you are waiting for a sign. This is it


この言葉があなたに引き寄せられたのは、あなたに力を与えるためだったり、あなたの気持ちを代弁していたり、あなたを支えるためだったり、一瞬にしてあなたの心をパッと明るくするためだったり、あなたに必要なものを示すためだったり、あなたの目を覚ますためだったり、あなたの背中をそっと押すためだったり、あなたの進むべき道を示す指標だったり、この先ずっと寄り添い一生を共に歩むための言葉だったり…と、様々な理由であなたに必要な言葉だったからなのでしょう。ちゃんと理由があってあなたの人生にやってきたこの言葉を是非、大切にして下さい。必要な時に思い出したり、いつも心に留め置いたり、時には声に出して自分に言い聞かせ、言霊として自分の力に変えていって下さいAngel Smily icon


Everything happens for a reason


And pass it on : いつかこの言葉を必要としている人や後進にあなたから伝え、その人の人生を明るく照らす日も有るかも知れませんねgift


この言葉と出逢えた先のあなたの未来に、幸せがいっぱい降り注ぎますように…Smile n Flowers icon



※ 英語のQuote クオートの場合、オリジナルそのままのニュアンスを受け取って欲しいので敢えて訳を付けない事も考えましたが、なるべく多くの人の心に届くようにと思い、日本語訳してもそのものの雰囲気を壊さないと思われるものには日本語訳を付けました。その場合、英語(こちらの場合、私のアメリカ人との生活がベースになっているので訳や感覚的なものは主に米語に類します)の持つ雰囲気や空気感を壊してまで日本の学校で学ぶ英文法のルールや、日本の英語の辞書にある比較的日本的な解釈に忠実に従ってむしろ伝わりにくい直訳のような形にはしたくないので、オリジナルが持つ意味やニュアンスをなるべくそのまま伝えられるように意訳してありますWinking Smily icon



ぴかぴか(新しい)クリックで応援☆感謝ぴかぴか(新しい)
人気ブログランキングのボタン


posted by Lico @ Butterfly Effect at 23:35| 大切にしたい言葉 - Words to cherish | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする



このBlog内の文章や画像を無断転載または無断引用することを禁じます



Pink-Champagne-Top-Button.gif