Tweets by @Lico_Tweeting Old Twitter Blue Bird Icon.gif

2011年02月03日

No one's ever touched me, Quite the way you touched me, People search a life time To find what we have

My Favorite Quotes : 共感する言葉だったり、気持ちいいくらいに代弁してくれる言葉だったり、自分を形造る言葉だったり、やる気やパワーをくれる言葉だったり、元気にしてくれる言葉だったり、心に響く言葉だったり、救われる言葉だったり、クスっと笑わせてくれて気持ちを晴らしてくれる言葉だったり、ググっとくる言葉だったり、勇気づけてくれる言葉だったり、伝えたい言葉だったり、贈りたい言葉だったり… そんな大切にしたい言葉 ゚・*:.。. .。.:*・゜



キラキラCaned Soup iconキラキラ 今日の言葉 キラキラCaned Soup iconキラキラ


"No one's ever touched me, Quite the way you touched me, People search a life time To find what we have"
- George Benson with Roberta Flack

No one's ever touched me, Quite the way you touched me, People search a life time, To find what we have. - George Benson

"今まで誰もあなたが私に触れるのと全く同じようには触れられなかった(あなただけは私の心の奥底の気持ちを揺り動かし心の琴線に触れた)。私たちが持っているものを見つけようと、人々は一生かけて探す。"
- ジョージ・ベンソン & ロバータ・フラック







大学時代、よく男友達サークル先輩が好きな曲や気持ちを代弁するような曲を集めて入れたカセットテープをプレゼントしてくれました。アメリカ人のEx Boyfriendsも色んなLove songs ラブソングを入れて焼いたCDをよくプレゼントしてくれました。あの頃に貰ったテープは、その後、私が海外沖縄やら引っ越しが多かったもので流石にもう手元には残っていない(と思う。でもまだどこかにあるかも?)のですが、大人になってからプレゼントされたCDは、まだ手元にあります。それぞれが、彼ら一人ひとりが私の事を想いながら曲を集め、手間と時間をかけて一本のテープ(一枚のCD)を作るという作業をしてくれて、その中にあるは当時のその人の心情を表したもので、それらを聞くと当時の一人ひとりの気持ちが今でも伝わってきて、色々な思い出も蘇り、温かい感謝の気持ちがこみ上げてきます。このは、その中の一曲なのですが、とある人からこのを貰ってからもう20年以上も経っているのですが、まさに神様が記憶の奥底から掘り出して「はい、これ」と差し出してくれた感じで、ある日大切な人の夢を見て、目覚める瞬間に突然、この部分の歌詞が頭に浮かんできましたピカピカ ひらめき ライトBlink icon

昔は、世の中が大人と子供の区別が今よりももっとはっきりしていて、大人がとても大人っぽく、憧れる対象になるカッコイイ大人も多かった時代で、歌にも大人の心情が込められているものが多かったので、自分が大人になった今改めて聞いてみると、やはり、あの当時、大学時代よりも色々な経験を経た今の方が、この曲の歌詞がピッタリと私のにフィットして共感できますKissing Smily xoxo icon

George Benson ジョージ・ベンソンRoberta Flack ロバータ・フラックが、この「You are the love of my life」で歌っているような、まさにこのSpecial 特別な気持ちを味わえている幸せに心から感謝しますblowing a kiss icon



You are the love of my life
I knew it right from the start
The moment I looked at you
You found a place in my heart

あなたは僕の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
僕は初めからそうだと知っていた
僕があなたを見た瞬間
あなたは僕の心の中に居場所を見つけた

You are the love of my life
You give me reason to live
You taught me how to be strong
With you is where I belong

あなたは私の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
あなたは私に生きる意味を与えてくれた
あなたは私に強くなる方法を教えてくれた
あなたと一緒のその場所が私の居場所

No one's ever touched me
Quite the way you touched me
People search a life time
To find what we have

今まで誰もあなたが私に触れるのと
全く同じようには触れられなかった
(あなただけは私の心の奥底の気持ちを揺り動かし心の琴線に触れた)
私たちが持っているものを見つけようと
人々は一生かけて探す

You are the love of my life
One thing that's good in this life
I'll spend the rest of my days
Just loving you

あなたは私の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
この人生の中で、たった一つの良いもの
私は、残りの日々を
ただ、あなたを愛して生きていく

You are the love of my life
The heart and soul of my life
Once I was lost and alone
With you at last I am home

あなたは僕の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
僕の人生の心と魂
私(僕)はかつて迷子で一人ぼっちだった
あなたと一緒なら、私(僕)はやっと落ち着く場所に居られる


You give me so much of you
And leave me room to be free

あなたは私(僕)に、あなた自身の多くを与えてくれる
そして、私(僕)に自由になるゆとりを残しておいてくれる

No one's ever touched me
Quite the way you touched me
People search a life time
To find what we have

今まで誰もあなたが私(僕)に触れるのと
全く同じようには触れられなかった
(あなただけは私の心の奥底の気持ちを揺り動かし心の琴線に触れた)
私たちが持っているものを見つけようと
人々は一生かけて探す

You are the love of my life
One thing that's good in this life
And in a world full of change
One thing I'm sure of

あなたは私の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
この人生の中で、たった一つの良いもの
そして、変化でいっぱいの世の中で
たった一つの僕が確信できるもの

You are the love of my life
The one thing that makes sense in this world
I'll spend the rest of my days
Just loving you

あなたは僕の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
この世でたった一つの意味を成すもの
私(僕)は、残りの日々を
ただ、あなたを愛して生きていく

You are the love of my life
And I thank god I'm alive
To spend my lifetime with you
You are the love of my life

あなたは僕の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)
そして、僕は神様に感謝する
僕が生涯をあなたと一緒に過ごすために生きている事を
あなたは私(僕)の人生で最愛の人(一生をかけて愛する運命の人)


✿ஜღ・*:.。.Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ.。.:*・ღஜ✿

これは↓、懐かしい曲がいっぱいの良いCDClapping Cat icon



【送料無料】ジョージ・ベンソン アルティメイト・ベスト(George Benson The Greatest Hits Of All)
ここから購入できますKeyNotes


この曲も、懐かしい揺れる赤いハート

「Kisses In The Moonlight - George Benson」
大好きだった歌Kiss Muah icon


これは、私の当時の遊び仲間だったらみんな知っている一曲Winking Smily icon
あの頃、Disco ディスコDJに作ってもらったテープの中にも
Slow dance スローダンス用のメロウな一曲として入っていたと思うヘッドフォン 音楽

「Nothing's gonna change my love for you - George Benson」

懐かしすぎてクラクラする↓すごいブログに出会ったKirakira Cat icon
「70年代80年代 洋楽・歌謡曲の部屋」


色々な、素敵なLove song ラブソングを私にプレゼントしてくれた彼らが、みんな幸せでありますようにAngel Smily icon



宜しかったら、こちらもどうぞ↓ピカピカ ひらめき ライト

Caned Soup icon「Be with someone that requires you to grow, makes you forget your problems, holds your hand, likes to kiss, appreciates art, and adores you. / あなたに成長を促してくれる人(尊敬できる人、憧れる事の出来る対象、成長したいと思わせてくれる人、学ぶことの多い人、褒めたり励ましたりしてやる気を出させてくれる人など)、問題を忘れさせてくれる人(安心させてくれたり、楽しませてくれたり、力をくれたり)、あなたの手を取り繋いでくれる人、キスが好きな人、芸術(物事の美しさ)に感謝する人、そしてあなたに対して敬意をもって心の底からあなたを愛する人と一緒に居なさい(一緒に居る事を選びなさい)。」

Caned Soup icon「I still fall for you everyday. 私は(あなたとは、出会ったばかりではないけど。もう長いけど。)未だに、毎日、あなたに恋してる。」

Caned Soup icon「I'm amazed when I look at you. Not just because of looks, but because of the fact that everything I've ever wanted is right in front of me. あなたを見る時、私は途方に暮れるほど驚く。あなたの外見(見た目)だけが理由じゃなく、私が求め続けていた全てが目の前にあるという事実にね。」

Caned Soup icon「I just want to lay on your chest and listen to your heart beat. 私はただ、あなたの胸の上に横たわってあなたの心臓の鼓動に耳を傾けたい(聞きたい)。」

Caned Soup icon「Kiss the hell out of me. Please. 死ぬほど(イヤっていうほど)キスして。お願い。」

Caned Soup icon「My favorite place is inside your hug. 私のお気に入りの場所は、あなたのハグの中。」

Caned Soup icon「I love being yours. 私は、あなたのものである(居る)ことを愛している。」

Caned Soup icon「The moment when he rolls over, puts his arm around me, and pulls me closer in his sleep. This makes life complete. 彼が眠りながら、寝返りを打って、彼の腕を私の周りに回して、私を引き寄せる(抱き寄せる)この瞬間は、私の人生を完全なものにする。」

Caned Soup icon「You are the first and last thing on my mind each and every day. あなたは来る日も来る日も毎日、一日の始まりの一番最初と、一日の終わりの一番最後に、私の心に思い浮かぶもの。」

Caned Soup icon「I am permanently in love with you, always and forever. 私はずっとあなたに恋してる(愛している)、いつも、そして永遠に。」

Caned Soup icon「Don't shave. / 剃らないで。」

Caned Soup icon「Remember, we're madly in love, so it's all right to kiss me anytime you feel like it. 覚えてて、僕たちは猛烈に狂ったように愛し合っているんだ、だから君がしたいと思う時はいつでも僕にキスしていいんだよ。」

Caned Soup icon「Being called babe never gets old. ベイブって呼ばれるのに、年齢なんか関係ない。」

Caned Soup icon「I love you to the moon and back. あなたの事を、何よりも、月と地球を往復するようなスゴイ距離よりも負けないくらいとっても、そしてずっと永遠に愛している。」

Caned Soup icon「True love never dies, it only gets stronger with time. 【本当の愛・愛するとは】本物の愛は決して死なない、時間と共により強くなるだけ。」

Caned Soup icon「The sweetest things you can do for a girl are the little things that let her know she's in your heart and on your mind. あなたが女の子のためにできる最もスイート(甘い)な事は、彼女はあなたの頭の中と心の中にいるということを彼女に知らせる(彼女の事が思い浮かんだ時に、メールなどのテキストメッセージを送る、電話する、言葉で気持ちを伝える、会いに行く、キスをあげる、手を繋ぐ、話しかける、触れる、出先で小さいプレゼントを買う、花や風船やカードを持って帰る…などの)小さい事たち。」

Caned Soup icon「Treat her like you are still trying to win her and that's how you will never lose her. (自分のものにしてもなお)未だに彼女を勝ち取ろうと(落とそうと、手に入れようと)しているかのように彼女を扱うんだ。そしてそれが、君が彼女を決して失わない方法だよ。」

Caned Soup icon「You don't love someone for their looks, or their clothes, or their fancy car, but because they sing a song only you can hear. 相手の見た目(ルックス)や、服装や、良い車が理由であなたは誰かを愛するのではない。彼らが、あなただけに聞こえる歌を唄うから愛するのだ。」

Caned Soup icon「People who shine from within don't need the spotlight. 自分の内面から輝きを放つ人は、スポットライトなんか要らない。」

Caned Soup icon「I'm proud of who I am. 私は、私であること(私が何者であるか)を誇りに思う。」

Caned Soup icon「Dear younger me, you will get much better with age. 親愛なる、今より若い私へ。あなたは年と共に凄くもっと良くなるわよ」

Caned Soup icon「She is clothed in strength and dignity, and she laughs without fear of the future. 彼女は強さと威厳や気品を身にまとい、未来を恐れることなく笑う。」

Caned Soup icon「【本当にデキる人・本物の成功】A man who is not afraid is not aggressive, a man who has no sense of fear of any kind is really a free, a peaceful man. / 恐れていない人(男)は攻撃的ではない、恐れると言う感覚をどんな種類も全く持たない人(男)は真に自由で、穏やかで平和的な人(男)である。」

Caned Soup icon「【幸せでいたもん勝ち】When you are happy, you can forgive a great deal. / 幸せな時は、とても寛容でいられる(幸せな時は、随分と色々な事が許せる。)」

Caned Soup icon「【意地悪な人は不幸な人】Whoever is happy will make others happy too. / 誰であれ幸せな人は、他者(人でも動物でも環境でも自然でも)も幸せにするでしょう。」

Caned Soup icon「【子育て・教育・国の繁栄】It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye. / ハート=心でしか正しく見えない。本質的であり非常に重要で必要不可欠なもの(本当に価値ある大切なもの)は、目には見えないんだ。」

Caned Soup icon「いつでも自分を愛して、自分に正直に、自分らしく居なさい。なぜなら、自分自身を生きることが、あなたの使命だから。 Always Love yourself, Be true to yourself and Be yourself because Being yourself is your CALLING.」

Caned Soup icon「【夢や願いは叶うもの】手に入れるために強く願う必要のあるものなんて何もないんだよ… You don't have to desire anything to make it yours…」

Caned Soup icon「【Licoより】百万の感謝をみなさまに。 A Million Thanks To You All. - The Law Of Attraction (LOA) 引き寄せの法則という名前が付く前から始まって、The Law Of Being Attracted (LOBA) 引き寄せられの法則と共に生きるまで」

Caned Soup icon「引き寄せの法則や神様を信じてそれと共に生きようとする事は、何かを変えたいと何かにすがる事じゃない。勇気をもって恐れずに、在ると思い込んでいる限界を超えてその先を自由に目指す事なのです。 It's not actually "The Law Of Attraction", it's "The Law Of Being Attracted".【引き寄せられの法則】」

Caned Soup icon「【自由になる方法 How to be free】自分を愛しなさい、自分を自由にするために。そして、世界にも世界が自身を自由に形作ることを許しなさい… ちょうど、あなたにはいつでも自分の好きなものを選び取る自由があるのと同じように。 Love yourself to set yourself free. And allow the world to be free to form itself just as you are always free to choose whatever you want.【究極の自由 Ultimate Freedom】」

Caned Soup icon「【全ての限界を超えていく】今ここで愛して、感謝して、祝って、楽しみなさい、自分を高みに引き上げるために。 Love, Appreciate, Celebrate and Enjoy HERE NOW to lift yourself higher.【Go Beyond All Limits】」




More Motivational Quotes?
Patriot Butterfly
大切にしたい言葉の一覧はこちら↑のキラキラな蝶々をClick! クリックBook icon





愛の言葉 古今東西の100名言集/いのちの言葉編集部
ここから購入できますKeyNotes




Pastel Butterfly Divider



If you are waiting for a sign. This is it


この言葉があなたに引き寄せられたのは、あなたに力を与えるためだったり、あなたの気持ちを代弁していたり、あなたを支えるためだったり、一瞬にしてあなたの心をパッと明るくするためだったり、あなたに必要なものを示すためだったり、あなたの目を覚ますためだったり、あなたの背中をそっと押すためだったり、あなたの進むべき道を示す指標だったり、この先ずっと寄り添い一生を共に歩むための言葉だったり…と、様々な理由であなたに必要な言葉だったからなのでしょう。ちゃんと理由があってあなたの人生にやってきたこの言葉を是非、大切にして下さい。必要な時に思い出したり、いつも心に留め置いたり、時には声に出して自分に言い聞かせ、言霊として自分の力に変えていって下さいAngel Smily icon


Everything happens for a reason


And pass it on : いつかこの言葉を必要としている人や後進にあなたから伝え、その人の人生を明るく照らす日も有るかも知れませんねgift


この言葉と出逢えた先のあなたの未来に、幸せがいっぱい降り注ぎますように…Smile n Flowers icon



※ 英語のQuote クオートの場合、オリジナルそのままのニュアンスを受け取って欲しいので敢えて訳を付けない事も考えましたが、なるべく多くの人の心に届くようにと思い、日本語訳してもそのものの雰囲気を壊さないと思われるものには日本語訳を付けました。その場合、英語(こちらの場合、私のアメリカ人との生活がベースになっているので訳や感覚的なものは主に米語に類します)の持つ雰囲気や空気感を壊してまで日本の学校で学ぶ英文法のルールや、日本の英語の辞書にある比較的日本的な解釈に忠実に従ってむしろ伝わりにくい直訳のような形にはしたくないので、オリジナルが持つ意味やニュアンスをなるべくそのまま伝えられるように意訳してありますWinking Smily icon



ぴかぴか(新しい)クリックで応援☆感謝ぴかぴか(新しい)
人気ブログランキングのボタン


ラベル:絶対的な愛 早稲田 慶応 Kisses In The Moonlight お金で買えない 懐かしい Nothing's Gonna Change My Love For You George Benson ジョージ・ベンソン ロバータ・フラック Roberta Flack デュエット music song Lyrics You Are The Love Of My Life ラブソング Love Song 心の琴線に触れる 触れる CD 心の琴線 大学 大学時代 男友達 サークル 大人 大人っぽい Ex Boyfriends アメリカ人 元カレ 絶対的な自信 絶対的な強さ 絶対的な安心 Queen KING カセットテープ 遊び仲間 GOD 神様 和訳 日本語 Japanese Translations unconditional love 無償の愛 無条件の愛 本物の愛 本当の愛 love Relationship 恋人 夫婦 彼氏 彼女 パートナー S.O. Significant Other husband wife boyfriend Girlfriend 恋愛 チークダンス disco ディスコ 80年代 70年代 80's ジャズ JAZZ フュージョン FUSION ギタリスト アメリカ the US ロマンティック romantic True Love 愛している 愛する人 大切な人 70's クオート クォート 言葉 名言 金言 格言 座右の銘 ことわざ 言霊 ポジティブ パワフル メッセージ 引き寄せの法則 引き寄せ アファメーション 人間関係 仕事 友達 人生 成熟 精神 強さ 成長 落ち込む 迷う 悩む 元気 勇気 励まし 目標 モットー ハッピー 豊か 生き方 人格者 自分磨き 自信 自己実現 自己評価 高める 自尊心 幸せ 尊敬 成功 安心 心の平穏 Inspiration saying quote Philosophy Positive life strong 心が軽い motto proverb encourage motivational Affirmation Law of Attraction wise saying golden saying old saying self esteem Confidence Words to live by Serenity Divine 神性の 高尚な Humane 快に従う 在るがまま 必然 inner peace Peace of Mind Here and Now completed perfect 完璧 sufficiency 十全性 豊かさ 満ち足りた fullness Almighty 全能の Isaiah 41:10 Romans 8:11 Romans 8:31 Romans 12:2 Ephesians 6:10 Luke 1:45 Proverbs 31:25 気にならない 気にしない 眼中にない 心の強さ 心が強い STRONG MIND 精神的な自立 精神的自立 認められる 認めてもらう必要はない 心配しない 卑屈じゃない 劣等感のない コンプレックスのない 自信のある 不安のない 恐れない Fearless 人に流されない ブレない ブレない芯 自分の芯 芯を保つ 心の綺麗な 綺麗な心 beautiful mind Be Yourself 自分らしく 特別 スペシャル special 唯一無二 掛け替えのない存在 Irreplaceable one of a kind 自分に集中する 美しい 愛し合う 気持ちを伝える 告白 愛を伝える 思いを伝える communication コミュニケーション 気持ち 想い テープ 愛の歌 愛されている 愛される 愛する 守られている 信頼 trust Trust worthy 尊敬できる 大切にされている 大切にする スロー クラブ CLUB 踊る dance slow dance スローダンス チークタイム メロウ DJ 中高部時代 中高部 dream Beloved 英語 english 愛おしい 尊い Precious 恋してる 女らしさ 一生 生涯 運命の人 理想の人 理想 運命 Destiny 大人らしい大人 カッコいい 格好いい meant to be Ballad 探し求める 探し求めていた もう半分 半球 球体 spherical human spherical humans Plato’s Other Half plato Other Half 人間球体説 人間球体論 プラトン Hemisphere Sphere Soul mate ソウルメイト 片割れ Destined given Gift 贈り物 天与の 一体 LUKE ルカ 女性ホルモン アンチエイジング 綺麗 Called you by name 名前を呼ばれて Chosen one 選ばれし者 calling 使命
posted by Lico @ Butterfly Effect at 21:54| 大切にしたい言葉 - Words to cherish | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする



このBlog内の文章や画像を無断転載または無断引用することを禁じます



Pink-Champagne-Top-Button.gif

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。