Tweets by @Lico_Tweeting Old Twitter Blue Bird Icon.gif

2011年04月16日

【自分を抑えてまで人に合せない】Okay darling, but remember... don't stand too close to the edge of frame.

My Favorite Quotes : 共感する言葉だったり、気持ちいいくらいに代弁してくれる言葉だったり、自分を形造る言葉だったり、やる気やパワーをくれる言葉だったり、元気にしてくれる言葉だったり、心に響く言葉だったり、救われる言葉だったり、クスっと笑わせてくれて気持ちを晴らしてくれる言葉だったり、ググっとくる言葉だったり、勇気づけてくれる言葉だったり、伝えたい言葉だったり、贈りたい言葉だったり… そんな大切にしたい言葉 ゚・*:.。. .。.:*・゜



キラキラCaned Soup iconキラキラ 今日の言葉 キラキラCaned Soup iconキラキラ


"Okay darling, but remember... don't stand too close to the edge of frame."
- Alfred Hitchcock from the movie Grace of Monaco

Okay darling but remember don't stand too close to the edge of frame Sir Alfred Hitchcock from the movie Grace of Monaco

"解ったよ、ダーリン。だけど忘れないで、くれぐれもフレームの端に寄り過ぎてはいけないよ。"
- アルフレッド・ヒッチコック 映画 グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札より







これは、Hollywood ハリウッド成功を収めていた大女優が、Rainier III de Monaco モナコ大公レーニエ3世と恋に落ち、Hollywood ハリウッドでの名声や全てのものを捨てて、Monaco モナコ公国に嫁いだという(1982年9月13日車の事故で亡くなった)、Grace Kelly グレース・ケリーの実話をベースにした映画Grace of Monaco / グレース・オブ・モナコ」の中のワンシーンからのセリフ映画 ビデオ

Hollywood ハリウッド時代、Alfred Hitchcock アルフレッド・ヒッチコック監督がその才能実力認め愛したお気に入りの女優で、Monaco モナコ公妃になっていたGrace Kelly グレース・ケリーに、Marnie マーニー(1964年 アメリカ)という新しい作品への出演を依頼しに、わざわざMonaco モナコに足を運び、Grace Kelly グレース・ケリーに直接会いに行く。その時は、Grace Kelly グレース・ケリーは、Hollywood ハリウッド時代の全てを捨ててMonaco モナコに嫁いだその覚悟は甘いものではないと、それを証明するように、その映画の出演依頼を断る。しかし、実際はHollywood ハリウッドとは何もかも勝手の違う世界で、アメリカ人女性らしく積極的に参加していこうという姿勢は持ち続けるものの、自分がHollywood ハリウッドで積み上げたものの価値も認めてもらえず、たかが女優と馬鹿にされながら、Grace Kelly グレース・ケリーは自分自身でも自分の価値を見失い始めていたDepressed Cat icon

Grace Kelly in evening gown designed by Lanvin-Castillo with Rainier III de Monaco in 1957 - 1957年、ランバン・カスティログによってデザインされたイブニング・ガウンに身を包んだグレース・ケリーと、レイニエ三世
"Grace Kelly in evening gown designed by Lanvin-Castillo with Rainier III de Monaco in 1957."

この映画との出会いも、とっても不思議なものだったgift

Grace Kelly グレース・ケリーは母の時代の女優さんなので母から彼女の美しい話を聞く機会が多かった。しかし、大人になってある時、Grace Kelly グレース・ケリーのあの華やかなイメージの裏には、父親との確執があり、子供時代から姉と彼女自身とを比べられ、何故かいつも姉の方を父親が贔屓しており、端からGrace Kelly グレース・ケリー自身の価値には目も向けず、彼女がどんなに父親や母親に振り向いてほしくて頑張っても、いつも姉の事ばかりを認め、擁護し、妹のGrace Kelly グレース・ケリー価値否定し続け、高校を卒業してすぐ女優を目指し頑張ってアカデミー賞まで受賞した時でさえも、父親は姉を引き合いに出し「姉の方ならばもっと大成しただろう」などと言うコメントを発表するようなで(映画の中でもそれは描かれていて、悩んで悩んで悩みぬいてやっとの思いで実家にかけた電話で、親の自慢のタネになるようなモナコ大公との結婚を失ってもらっては自慢のタネが無くなるとばかりに、母親に冷たくあしらわれるシーンがある)、彼女の自信の基盤になるものなどが与えるべきものを自身がいつまでも踏みつけつづけていたという話に、とても感じ入るものがあった。Grace Kelly グレース・ケリーは、そんな風に、子供の頃から、内面の大切な基盤を与えてもらえず、価値否定されつづけ、何をしようとも認めてもらう事ができず、挙句の果てには自慢のタネに利用されに決して本当に愛される事の無かったGrace Kelly グレース・ケリーだけど、それでも女優としてもMonaco モナコ公妃としてもしっかりと、自分居場所も、成功も、勝利も、本当の幸せも手に入れた人と言う意味で、彼女に興味が湧いていた。彼女に惹かれたのはその美しさも然ることながら 、彼女のその心の強さ(今思えば、彼女の心の美しさ心の強さが彼女の外見美しさ裏打ちしていたのだろう)だったBlink icon

一年前ほどから、Grace Kelly グレース・ケリーにまつわる話を目にしたり彼女の写真を目にする事が多くなっていた。それは私に何かをRemindするように。そうしているある日、テレビやネットで無駄な情報を収集しなくなっていた私は、メディアでこの映画広告を見ることはもちろん無かったのだけれど、偶々外出先で入ったお店の、本当に奥の方に小さなポスターが貼ってあるのを目にした。母の時代の女優さんについて描かれた映画 - 一年前くらいから何かをRemindされるように彼女の事を目にし耳にするようなことが無ければ、多分映画館に足を運んでまで観ようとは思わなかったかも知れない。でも、私はそのポスターを見た瞬間にこの映画を観に行こうと思った。その頃はまだ上映されて居なかったので時期を待っている間に、忙しくしていて忘れていたのだけれど - 神様がその人に必要なものを差し出す時と言うのは(良い事も悪い事でも同じように)、本人が差し出されたものに気付かないことはなくはっきりと解るので見落とすことは無いけれど、そのメッセージ意味をきちんと受け取るまで本当に根気よく繰り返される - 何らかの形でRemindされて、ネットで上映している映画館を調べてみると近所は既に上映が終わっていて、上映している映画館はごく限られしかももうすぐ終了するという所で、ぎりぎり観に行くことができたのだけれど、実は、その時にその映画館で観ることができて本当に良かったキラキラと思えるような素敵な経験まで色々とさせてもらったという神様からのおまけ付きだったpink cat winking icon

この映画をそこまで追いかけてまで観ることの意味=受け取る必要のあったメッセージは、映画を観ている間に薄々気付き始めて、このAlfred Hitchcock アルフレッド・ヒッチコック監督のセリフを聞いた時に、その瞬間、電撃が走るようにはっきり理解した。このセリフが私に齎したメッセージは今から書くけれど、「これは私に届いたメッセージ(私も含めて理解する必然にあった人たちにとってのメッセージ)だ」と確信したのはこのセリフを聞いた瞬間だけど、実は、これを書く前に映画館で聞いたそのHitchcock ヒッチコックのセリフの英語の原文をネットに入れて検索してみたら、海外でもこのセリフの理解に悩んでいる人が多いようで、何となく曖昧で抽象的でボヤけた感じの事が多くはっきりした事は書かれていなかった - 人にはそれぞれのタイミングがあるから同じメッセージでも届く人も居れば届かない人もいる - つまり、私は受け取るべきメッセージ受け取れたのだと理解したAngel Smily icon

神様のサポート(恩寵)は日常的なものだけど、このセリフのように、自分がある一定の経験の連続から何かを学んで理解しより幸せになるための方向転換を決意した後で、少ししてから差し出されるメッセージは、私にとって「There you go! Keep on going, girl!」というそのままその道を進みなさいのサインAngel Cat icon

Grace Kelly the Princess Grace of Monaco
"Grace Kelly the Princess Grace of Monaco."

この映画の中で描かれていたのは、Grace Kelly グレース・ケリーHollywood ハリウッド時代で大きな成功を収めたにもかかわらず、Monaco モナコに嫁いでも自分の居場所が見つけられず、自分認めてもらう事も出来ず、自分自身ですら自分の価値見失いそうになっている所から、Grace Kelly グレース・ケリーが様々な人からのメッセージを受け取りながら、自分自分らしく自分であることに自信を持って、自分にできる事を自分のやり方堂々とやればいいのだと気付き、そこから流れが変わり、何をどんなに頑張っても空回りでうまく行かなかった現実が(世界≠自分)、堂々と胸を張り自分自分らしく居ようとした時に流れが切り替わり、(自分=世界)その途端に現実の物事がうまく回り始め、解決不可能と思われた問題すらも乗り越えるというお話しで、私にとってはこの映画心の力について映像化したものだったKirakira Cat icon

Grace Kelly グレース・ケリーがどうしてMonaco モナコに嫁いでまでも、ひと時、何をどんなにやっても空回りでうまく行かなかったのかは、もちろんその流れが「世界≠自分」だったからだけれども、ではその時の「自分=世界」はどのようなものだったのかと言えば、高校卒業後から自分の力でHollywood ハリウッドで上り詰め(自分好きなこと集中することで心地良さ幸せ感じていたので、この頃は上に進むことができた)、名声豊かさ美しさ人気も何もかも手に入れてもなお自分内面には揺るぎない自信が築けなかった事に理由があり、それがどこから来ているかと言えば、幼少期から父親に価値を否定されて育った事と、心の綺麗な彼女の場合は、その事でいつも相手が喜ぶようにと他者を優先させる考えが自分の中内面内側)に育ってしまっていた事(それもまた彼女の内面から外側に現れたもので、彼女にとって必要な学びの為の完璧に配置されたプロセス)。Monaco モナコ公妃と言う立場になった時、心の綺麗な人故に嫁いだ先の世界大切に思い相手を重んじ、それまで自分が持っていた全てを捨ててでも自分らしさ抑えてでも相手に合わせようとすることで、徐々に、自分がそれまでに積み上げた功績価値を見失い(=それまでの自分の人生自分自身価値を否定すること)、徐々に自分自身胸を張ることを忘れていったというもの。そしてそれにより、人生が徐々に小さく回り始めていたOops Smily icon

映画の中でGrace Kelly グレース・ケリーが目を覚まして、自分に対する誇り自信取り戻し自分らしさ大切にしていこうと決めたには、いくつかのきっかけがあり、の変遷を表す描写はいくつかあるのだけれど、彼女の何が彼女を望む方向とは逆の方向に進ませる事になったのかをはっきりと映し出し的確なアドバイスを与えていたのが、Hollywood ハリウッド時代からずっと彼女を見守ってきて、彼女の良さを知っていて、彼女とは本来どのような人間であるのかを知っている旧友であり、そして、人生の先輩であるHitchcock ヒッチコックの(何をどんなに頑張ってもうまく行かないMonaco モナコの生活から逃げるようにHollywood ハリウッドの仕事と掛け持ちしてまで、またどこか他の所に自分の居場所を求めるのではなく、今ここに、自分の目の前にあるMonaco モナコと正面から自分らしさを保ったまま真摯に真っ直ぐ向き合おうと思い直し、Grace Kelly グレース・ケリーHitchcock ヒッチコックに電話をして最終的に映画出演の依頼を断るシーンでの)この「Okay darling, but remember... don't stand too close to the edge of frame. / 解ったよ、ダーリン。だけど忘れないで、くれぐれもフレームの端に寄り過ぎてはいけないよ。(この言い方からすると、彼がわざわざモナコまで彼女に会いに行ってまでマーニーの話を直接したのは、既に、彼女がそこで居場所を見つけられず悩んでいる事を知っていて心配で彼女の様子を見に行くため、そしてそれを知っていたが故に、彼女が再び伸び伸びとできる機会や場を与えようと手を差し伸べたものだと思われる)」という言葉Diamond spinning

Grace Kelly グレース・ケリーはかつて大きな成功を収めた女優だったからこその例えだけれど、これは全ての人人生に共通するメッセージ自分の人生自分のものであり、自分の人生というフレーム画面映画のスクリーン、額縁など)の真ん中主役として居るべきなのは自分であり、その主導権を持つのは自分であるはずなのに、他人優先させて、自分抑えたり、自分押し殺したりしてまで、「大人の対応」「気を遣う」「協調性」「出る杭は打たれる」「空気を読む」などと人を牽制するためだけの言葉に縛られて人に合せたり、世間に合せたり、折角膨大な時間と労力を掛けて自分の中に培った能力技術知識経験記憶、または、更にそれらが培った自分のやり方独自の思考、そして自分の価値を「安売り」したり、そんな事をして自分蔑ろにして主役である自分を端っこに追いやってはいけない - そうするならば、自分自分の人生主役ではなくなってしまう=主導権自分ではなく他人に渡ってしまい、他人世間自分の人生を乗っ取られて利用され言いなりになるような生き方しかできなくなってしまうよ、自然の流れ真理は「自分=世界」だから自分自分大切にしないなら世界もあなたを大切にはしないから - という、今の日本では学校でも教えてくれない、でもこういう教えをする人はごく限られた少数だろうと思われる、非常に貴重尊い真実メッセージtreasure box icon

「Never sacrifice who you are just because someone has a problem with it. / それが他の誰かにとって都合が悪いからといって、決して自分がどんな人間であるのかを犠牲にしてはいけない」

良い人になろうとするのではなく、自分好きになれる自分自信を持てる自分でいる。世間合わせる必要など全くなく、ただひたすら自分らしく居ることの大切さを表した言葉Kissing Smily xoxo icon

何をどんなに持っていても、どんなに成功していいても、躓くことはある。でも、そこから立ち上がる時に、表面をどんなに取り繕って、外側から見れば見栄えがするようにしても、それだけではまた手にしているものを失う可能性が付きまとい、いつかまた躓くだろうけど、彼女のように内面立て直す事によって、現実人生流れを変えるのならば、自分内面に育った揺るぎない自信心の平穏に裏打ちされたそのGenuine 本物の安寧は、永く続くものとなるキラキラCrown iconキラキラ




【予約】グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札 [DVD] 2015年4月24日発売
ここから購入できますKeyNotes


縁があって出会ったこのGrace of Monaco グレース・オブ・モナコ心の力もだけど、家族の在り方や、夫婦の在り方など見どころいっぱいミニ ハート いっぱい)のDVDは、いつまでも大切に自分で持っておきたいので絶対に買おうと思って、映画を観に行った直後からウォッチしていたのだけれど、ヨーロッパでは先に出ていて、暫くしてやっとアメリカでも出たのだけれど、その時はまだ日本で出る気配が無くて、日本で出ないならうちはアメリカDVDも観れるのでアメリカで買おうと思っていた所に、この記事を書いていて調べたら日本での予約が始まったCracker icon



宜しかったら、こちらもどうぞ↓ピカピカ ひらめき ライト

Caned Soup icon「She is clothed in strength and dignity, and she laughs without fear of the future. / 彼女は強さと威厳や気品を身にまとい、未来を恐れることなく笑う。」

Caned Soup icon「Never apologize for having high standards. People that really want to be in your life will rise up to meet them. / 自分が高い基準(自分のものさしや、求めるものや、好きなもの、道徳的規範や、価値基準や、目指す地点や、発想のレベルや、人間的な次元や、精神的な成熟度や、能力値や、経験値や、品位や、教養の高さや、生活水準や、人格の高潔さや、知的レベルや、付き合う人間の質など、様々な自分にとっての普通のレベルが高水準)を持つことに対して決して謝らない事。あなたの人生の中に本当に居たいと思う人たちなら、自分の質を高めてそれら高い基準に合わせてくるから。」

Caned Soup icon「I am in competition with no one. I run my own race. I have no desire to play the game of being better than anyone, in any way, shape, or form. I just aim to improve, to be better than I was before. That's me and I'm free. / 私は誰とも競争していない。私は自分だけのレースを走っているだけ。私は、「何らかの形で、何かしらの道で、誰かよりも上でいる」なんていうゲームをプレイするなんて、全くしたいと思わない。私は、進歩する事、前の自分よりもより良い自分になる事に照準を合わせている。それが私、そして私は自由。」

Caned Soup icon「Some of the most wonderful people are the ones who don't fit into boxes. / 一部の最も素晴らしい人たちというのは、箱に収まらない(多くの人と同じじゃない、一般的じゃない、普通じゃない、ありきたりじゃない、物事に縛られない、何にも囚われない、型破りな、限界や想像を超える思考や発想を持つ、自由な、または自由でいるための強さを持つ)人達。」

Caned Soup icon「Take the high road. / 道徳的、倫理的に正しいことをしなさい。」

Caned Soup icon「Serenity coming from self confidence or sufficiency is graceful and precious. / 自信や豊かさからくる穏やかさ(ガツガツしていない、落ち着いた、おっとりとした、大らかさ、寛容さ、うららかさ、晴朗さ)は潔く、品があり、また尊く、価値あるものである。」

Caned Soup icon「Cats - Gentle eyes that see so much, paws that have the quiet touch, Purrs to signal 'All is well' and show more love than words could tell. Graceful movements touched with pride, a calming presence by our side. A friendship that takes time to grow. Small wonder why we love them so. / 猫 - 多くを見ている優しい目、静かなタッチを持つ(肉球のある)手足、全ては良好だと合図するためのゴロゴロという喉を鳴らす音、そして、言葉で伝える以上の愛を示してくれる。誇り高さからなる優雅で上品な動き、私たちの傍にある穏やかな存在。育てるのに時間のかかる友情。なんで私たちはこんなにも彼らを愛しているのかという小さな疑問。」

Caned Soup icon「What a revelation it was when she realized she didn't need to settle. / 彼女がそこに落ち着かなくてもいい(不満足なものに同意しなくていい、その場に留まらなくてもいい)と悟った時、それは何と言う驚くべき新事実(明らかにされた事実、暴露された事物、啓蒙的なお告げ、初耳)だったでしょう!」

Caned Soup icon「But oh, to be free... Such a thing would be greater than all the magic and all the treasures in the world... / でも、おぉ、自由になるって… こんな、世界中の全ての宝物よりも、全ての魔法よりも、ずっと素晴らしいであろうものなんだね…」

Caned Soup icon「Bring me down, Can't nothing, Bring me down, My level's too high, Bring me down, Can't nothing, Bring me down, I said, Because I'm happy! / 俺の気持ちを凹ませてみなよ、いやそんな事できるものは何も無いね。俺を落ち込ませてみなよ、いやそんな事するには俺のレベルは高すぎるね。俺を負かしてみなよ、いやそんな事できる奴は誰もいないよ。俺の気分を引き下げてみなよ、言っただろ、だって俺は幸せなんだから(誰にも俺を引き摺り下ろせやしないんだよ)」

Caned Soup icon「I'm so thankful I had a childhood before technology took over. / 私は、テクノロジーに乗っ取られる前の子供時代を過ごせた事を、とても有難く思っている。」

Caned Soup icon「Don't be afraid to do something just because you're scared of what people are going to say about you. People will judge you no matter what. / 他人があなたの事をどう言うかが怖いというだけで、何かをする事を恐れたりしないで(やりたい事を躊躇したり諦めたりしないで)。人々は、何をどうしようと、何がどうあろうと、どっちみち勝手な判断を下すもの。(やったって、やらなくたって、どうせ何か言うのよ。気にしないで、放っておきなさい。)」

Caned Soup icon「世間でいうところのいい人っていうのは世間にとっての都合のいい人でしかないです 世間にとっての都合のいい人なんて代わりは幾らでもいます 嫌われるのが怖いからっていい人になんかならなくていいんです 嫌われるべきときは嫌われる そういう人が代わりのきかないたったひとりの人になれるんです」

Caned Soup icon「Stop letting people who do so little for you control so much of your mind, feelings and emotions. / ほんの少ししかあなたの為にしてくれない人々に、あなたの心の、気分の、感情の大部分をコントロールさせるのをやめなさい。」

Caned Soup icon「人を大切にしない場所。そんな所いつか消えてなくなるわ。」

Caned Soup icon「Do not educate your child to be rich. Educate him to be happy. So when he grows up, he'll know the value of things, not the price. / 子供をお金持ちするために教育しないように。子供が幸せになるための教育をしなさい。その子が成長した時に、ものの値段ではなく、ものの価値が解るように。」

Caned Soup icon「Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering. / 恐れは、ダークサイド(暗黒面)へ繋がる道である。恐れは怒りへと導き、怒りは憎しみへと導き、憎しみは苦しみへと導く。」

Caned Soup icon「The woman who follows the crowd will usually go no further than crowd. The woman who walks alone is likely to find herself in places no one has ever been before. / 大衆を追いかけるような女は多くの場合、大衆よりも先には行かない。一人で歩む女は誰も到達しなかった場所で自分自身を見つける可能性が高い」

Caned Soup icon「たくさん見せたくなるのは、 自分に自信がないときです。」

Caned Soup icon「Showing off is the fool's idea of glory. / 見せびらかすなんていうのは、バカが思う栄光だ。」

Caned Soup icon「Classy is when a woman has everything to flaunt, but chooses not to show it. / クラッシー(品のある、育ちの良い、エレガントで趣味の良い、上品な、上質な、粋な、ぱりっとした、高級な、上等な、豪華な)というのは、女性が見せびらかすに値するようなものを全て持っているけど、それを表に出さない事を選ぶ時のこと。」

Caned Soup icon「心の狭い人は権威を求め、権威を愛する。偉大な人は、決して権威的ではない。権威的でない人ほど、人々から信頼を得るもの」

Caned Soup icon「金持ちがどんなにその富を自慢しているとしても、彼がその富をどんなふうに使うかが判るまで彼をほめてはいけない。」

Caned Soup icon「Compassion for animals is intimately connected with goodness of character; and it may be confidently asserted that he who is cruel to animals cannot be a good man. / 動物に対する思いやりは、人の性格の善良さと本質的に繋がっている。そしてそれは、動物に残酷な男は良い人間にはなれないと確信的に自信をもって主張するだろう。」

Caned Soup icon「You can tell a lot about a person's character by what they laugh at. / 何を笑うかを見れば、その人間の品性や人格や性質についての色々な事が解る。」

Caned Soup icon「There are some things that money can't buy... like manners, morals and integrity. / お金で買えないものがいくつかある… 物腰や行儀作法や正義や高潔さや誠実さとかね。」

Caned Soup icon「Arrogance is used by the weak, while kindness is used by the strong. / 優しさは、強い人間によって用いられる一方で、横柄さや傲慢さは、弱い人間によって用いられる。」

Caned Soup icon「Rudeness is the weak person's imitation of strength. / 失礼な態度というのは、弱い人間の強さの模倣である。」

Caned Soup icon「Strong people don't put others down… They lift them up. / 強い人は他の人をこき下ろしたり引き摺り下ろそうとしたりしない。強い人は、人々を高みに引き上げるものだ。」

Caned Soup icon「Whoever is trying to bring you down, is already below you. / あなたの気分を台無しにするようなこと(落ち込ませようとしたり、傷付けたり、ガッカリさせたり、心配させたり、癪に障るような事をしたり、怒らせたり、動揺させたり、足を引っ張ったり、嵌めようとしたり、脅したり、引き摺り下ろそうとしたり、圧力をかけたり、奪ったり、劣等感を持ったり嫉妬したり、八つ当たりをしたり、相手の幸せを喜べなかったり、貶めようとしたり、辱めようとしたり、ネガティブな思考や感情に巻き込もうとしたり…)をする人は誰でも、既にあなたより下の低いレベルに居る。」

Caned Soup icon「The way people treat you is a statement about who they are as a human. It is not a statement about you. / 人々のあなたに対する接し方や、彼らがどうあなたを扱うかは、その人たちがいかなる人間なのかという声明なのであって、あなたを物語るものではない。」

Caned Soup icon「Whoever does wrong to an innocent person or to one who is pure and harmless, the wrong returns to that fool just like fine dust thrown against the wind. / 潔白な人または汚れのない人や害のない人に悪い行いで危害を加える人は誰であれ、ちょうど風に逆らって投げた細かな塵がもどってくるように、自分の行った悪行がその愚かな人に返ってくる。」

Caned Soup icon「悪い行ないをなざず怒ってもいない人に対して怒るならば、この世においても、かの世においても、その人は苦しみを受ける。」

Caned Soup icon「常に自分の中に答えを求めなさい。 周りの人や、周りの意見や、周りの言葉にまどわされていはいけません。」

Caned Soup icon「To be old and wise you must first be young and stupid. / 賢明で思慮深く賢い大人になるためには、先に若いうちにバカやっておかなきゃならない。」

Caned Soup icon「Don't judge me, you can't handle half of what I've dealt with. There's a reason I do the things I do, there's a reason I am who I am. / 私を勝手にジャッジしないで。あなたには私がやってきたことの半分だってこなす事はできないわ。私がする事には私がするだけの意味があるし、私が私自身でいるだけの理由があるんだから。」

Caned Soup icon「If you don't like me, it's not my fault. There's CLEARLY something wrong with you. / もしもあなたが私の事を嫌いなら、それは私の落ち度じゃないわ。明らかに、あなたのどこかがおかしいのよ。」

Caned Soup icon「Surround yourself with people who know your worth. / あなたと言う人間の価値が判る人の中に、自分を置きなさい。」

Caned Soup icon「Your value doesn't decrease based on someone's inability to see your worth. / 誰かがあなたの価値を見極める能力がないからといって、あなたの価値が下がったりはしない。(ものの価値が判らないのは、判らない人の問題であって、そのもの自身の問題ではない。)」

Caned Soup icon「Before you diagnose yourself with depression or low self esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounding yourself with assholes. / 自分を、憂鬱で落ち込んでいる、とか、自尊心が低いとか診断する前に、まず初めに本当に自分は、横柄で傲慢で自己中心的で失礼で不快なバカたちに囲まれてないかを確認しなさい。」

Caned Soup icon「Do not tolerate disrespect, not even from yourself. / 無礼や失礼な扱いを、我慢したり寛容にやり過ごしてはいけない、例え自分自身からのものでもだ。」

Caned Soup icon「Boss Bitch Tip #1117: If someone did something bad enough to make you remove them from your life, don't be dumb enough to invite them back in. / ボス・ビッチ・ティップ1117番:もしも誰かが、あなたにあなたの人生からその人を排除させるほどに悪い事をしたならば、そういう人達をあなたの人生にもう一度招き入れる程にバカ(頭の悪い、愚かな人)にはならない事。」

Caned Soup icon「Love yourself enough to leave that toxic situation. You deserve better. / 有毒な状況から毅然とした態度で立ち去れるくらい、自分を充分に愛しなさい。あなたは(そんなレベルの低いものより)より良いものに相応しいのだから。」

Caned Soup icon「Successful people never worry about what others are doing. / 成功している人たちは、決して、他の人が何をしているのかなんか心配しない。」

Caned Soup icon「Surround yourself only people who are going to lift you higher. / あなたに良い影響を与えてあなたを成長させ、高みに引き上げてくれる人達だけの間に自分自身を置きなさい。」

Caned Soup icon「When the wrong people leave your life, the right things start happening. / 間違った(悪い)一緒にいるべきではない人々があなたの人生を去る時、あるべき正しい出来事が起こり始める。」

Caned Soup icon「If you learn self-control, you can master anything. / もしも、あなたが自己を統制(制御)することを学ぶなら、何でもマスターできる。」

Caned Soup icon「In a gentle way, you can shake the world. / 優しく穏やかなやり方で、あなたは世界を揺り動かすことができる。」

Caned Soup icon「It's funny how some distance, makes everything seem small. And the fears that once controlled me, can't get to me at all. / 面白いわね、(Let it go 手放して苦しみや恐れや悩みや問題自体から身を切り離してしまえば、その)いくらかの距離が、どんなに(今まで抱えていた、悩まされたり、心配したり、心を痛めていた事など、重大で深刻だと思っていた)全てを小さく(取るに足りない事に)してしまうか。そして、(Let it go 手放してしまえば、もう)かつて私を支配しコントロールした恐れは、私を全く捉える事ができない!」

Caned Soup icon「心の平穏という、かけがえのない人格を身につけることは、教養における究極の目標です。」

Caned Soup icon「True love never dies, it only gets stronger with time. / 本物の愛は決して死なない、時間と共により強くなるだけ。」

Caned Soup icon「Life to me is easy. People make it complicated. When love is the tool, No reason we can't make it. / 俺にとって人生は簡単。人々はそれを複雑に難しくしているんだ。愛が手段なら、上手くやれない訳(理由なんか)ないんだよ。」

Caned Soup icon「Be with someone that requires you to grow, makes you forget your problems, holds your hand, likes to kiss, appreciates art, and adores you. / あなたに成長を促してくれる人(尊敬できる人、憧れる事の出来る対象、成長したいと思わせてくれる人、学ぶことの多い人、褒めたり励ましたりしてやる気を出させてくれる人など)、問題を忘れさせてくれる人(安心させてくれたり、楽しませてくれたり、力をくれたり)、あなたの手を取り繋いでくれる人、キスが好きな人、芸術(物事の美しさ)に感謝する人、そしてあなたに対して敬意をもって心の底からあなたを愛する人と一緒に居なさい(一緒に居る事を選びなさい)。」

Caned Soup icon「Every girl needs a guy best friend to help her laugh when she thinks she'll never smile again. / 女の子はみんな、もう二度と微笑むことはないだろうと思う時に、笑う手伝いをして(笑わせて)くれる男の親友が必要よね。」

Caned Soup icon「I like to hang out with people who make me forget to look at my phone. / 私は、電話(携帯・スマホ)を見る事を忘れさせてくれるような人達と一緒に出掛けるのが好き。」

Caned Soup icon「A private life is a happy life. / プライベートな(非公開の、人に邪魔されない、内密の、個人的な、落ち着いた)人生は、幸せな人生。」

Caned Soup icon「I'm very picky with whom I give my energy to. I prefer to reserve my time, intensity and spirit exclusively to those who reflect sincerity. / 私は、私のエネルギーを注ぐ人について好き嫌いがはっきりしている(えり好みする)。自分の貴重な時間や、想いの強さ(高い水準、熱意、激しさ)と魂を、独占的に自分の注いだ誠実さを返してくれる人の為に、取っておくことを好む(自分の貴重な時間や心や強い思いを、誠意のない人には費やさないようにしている)。」

Caned Soup icon「Shine like the whole universe is yours. / 宇宙全体があなたのものであるかのように輝きなさい。」

Caned Soup icon「The World is yours. / 世界はあなたのもの。」

Caned Soup icon「If you are the smartest person in the room, then you are in the wrong room. / もしもあなたがその部屋の中で一番頭の良い(賢明な、スマートな、デキのいい)人間ならば、あなたは間違った部屋にいる。(もっと上のレベルの人たちがいる部屋に行きなさい。)」

Caned Soup icon「KEEP CALM and Don't Hate / 平常心を保って(落ち着いて)、憎むな。」

Caned Soup icon「Never sacrifice your class to get even with someone who has none. Let them have the gutter. You take the high road. / 精神的に未熟で教養もなく品もなく洗練の欠片も持ち合わせていないような人間に仕返しするためになど、絶対に、あなたのクラス(上質であること、洗練されたさま、教養のあるさま、育ちの良さ、階級が上であること、優雅さ、品位、品格など)を犠牲にしてはいけない。そんな人間には、どん底の社会でどん底の生活をさせておけばいい。あなたは、正しい道を行きなさい。」

Caned Soup icon「I deeply believe in this. Whoever walks straight within the truth can only get happiness as a reward. I have every confidence in what I do and how I do it. / 私はこの事を深く信じている。誰でも真実(正しい事、誠実、正直、真理)の中を真っ直ぐに歩む者だけが、それに相応しい対価(ご褒美、報い、対価)として幸せを手に入れられるのだ。」

Caned Soup icon「A Cigar is as good as memories that you have when you smoke it. / シガー(葉巻)は、それを吸ったときの思い出そのものも同然だ(葉巻はそれを吸ったときの思い出を思い出させ心に栄養を与えるもの)。」

Caned Soup icon「The Aries Girl: She's the girl that everyone gazes upon with envy. She walks with such fire and beauty that you can't help but notice her. The best part is that she doesn't even know how beautiful she really is. / 牡羊座の女の子:彼女はみんなが羨んで(羨望の眼差しをもって)熱心に見つめるような女の子である。彼女は人々が彼女の存在に気付かずにはいられない程とんでもない火のような煌めきと美しさを身にまとって歩く。そして一番良い所は、彼女は彼女自身が本当はどれだけ美しいのか知りもしない(その事を特別な事と思っておらず、美しさを自慢げに鼻に掛けたりしない、Down to earthな振る舞いをする人)という点だ。」

Caned Soup icon「【猫・犬 環境】I'm suspicious of people who don't like dogs. But I trust a dog when it doesn't like a person. / 私は、犬を好きではない人々を容易に信じない。だけど、犬が誰か人を好きでない時には私はそれを信じる。」

Caned Soup icon「【経験の価値】No man's knowledge here can go beyond his experience. / いかなる人の知識も、その人の経験を超えるものではない。」

Caned Soup icon「Luxury is not a necessity to me, but beautiful and good things are. / 私にとって、贅沢(贅沢品・高級品)は必要なものではない、美しいものや良いもの(心に栄養を与えるようなもの)は必要だけど。」

Caned Soup icon「I've got a thing for genuine people + Completely allergic to the manipulative kind. / 私は本物の(正真正銘の、その名に値する、偽りのない、純種の、生粋の)人々に惹かれる + 巧妙に外側だけ操作し、取り繕って飾りたてる類の人間には、徹底的にアレルギーを起こす(完全に大嫌い)。」

Caned Soup icon「Do not waste your time with people who have shown you they really mean no good for you. / あなたにとって余り良い意味を持たないと言う事を自分自身で表した人たちで、時間を無駄にしてはいけません(失礼な態度や意地悪などで、自分の次元の低さや教養のなさを行動をもって晒し示した人をいつまでも構って、あなたの時間を無駄にしてはいけない)。」

Caned Soup icon「【一人の時間・ミータイム】 Me Time - For creating happier future. / ミー・タイム(一人の時間・自分だけの為に遣う時間) - より幸せな未来を創るために。」

Caned Soup icon「I faced it all and I stood tall; And did it my way. / 私はその全てに逃げずに向き合い、自信をもって堂々と胸を張った。そして全てを(確固たる姿勢をもって)私独自のやり方でやったのだ。」

Caned Soup icon「And honey, your soul could never grow old. It's evergreen. / それでねハニー、魂は決して年を取らないんだ。いつまでも青々して若々しく豊かなんだよ。」

Caned Soup icon「The World is your oyster. / 世界はあなたのもの。」

Caned Soup icon「天上天下 唯我独尊 - 天の上にも下にも、自分自身程に尊いものは無い。(天国にも地上にも、自分にとって尊いものは、他の何物でもなく、他の何を加える必要もなく、ただ自分そのものだけである) / The most precious thing to you in the heavens and the earth is nothing else but yourself. - Buddha」

Caned Soup icon「バッチこい!バッチこい! ベイベー! たとえ朝が来なくたって イェイ イェイ! バッチこい!バッチこい!ベイベー! どんな夜も朝は来るぜ イェイ イェイ! / Bacchikoi - I'm so ready, Bring it on, Baby! Even if morning doesn't come (I don't care because everything will be alright anyway, so I just go like) Yay! Yay! Bacchikoi - I'm so ready, Bring it on, Baby! Even after the darkest night, morning always comes, Yay! Yay!」

Caned Soup icon「【幸せでいたもん勝ち】When you are happy, you can forgive a great deal. / 幸せな時は、とても寛容でいられる(幸せな時は、随分と色々な事が許せる。)」

Caned Soup icon「【意地悪な人は不幸な人】Whoever is happy will make others happy too. / 誰であれ幸せな人は、他者(人でも動物でも環境でも自然でも)も幸せにするでしょう。」

Caned Soup icon「【本当にデキる人・本物の成功】A man who is not afraid is not aggressive, a man who has no sense of fear of any kind is really a free, a peaceful man. / 恐れていない人(男)は攻撃的ではない、恐れると言う感覚をどんな種類も全く持たない人(男)は真に自由で、穏やかで平和的な人(男)である。」

Caned Soup icon「【子育て・教育・国の繁栄】It is only with the heart that one can see rightly. What is essential is invisible to the eye. / ハート=心でしか正しく見えない。本質的であり非常に重要で必要不可欠なもの(本当に価値ある大切なもの)は、目には見えないんだ。」

Caned Soup icon「いつでも自分を愛して、自分に正直に、自分らしく居なさい。なぜなら、自分自身を生きることが、あなたの使命だから。 Always Love yourself, Be true to yourself and Be yourself because Being yourself is your CALLING.」

Caned Soup icon「【夢や願いは叶うもの】手に入れるために強く願う必要のあるものなんて何もないんだよ… You don't have to desire anything to make it yours…」

Caned Soup icon「【Licoより】百万の感謝をみなさまに。 A Million Thanks To You All. - The Law Of Attraction (LOA) 引き寄せの法則という名前が付く前から始まって、The Law Of Being Attracted (LOBA) 引き寄せられの法則と共に生きるまで」

Caned Soup icon「引き寄せの法則や神様を信じてそれと共に生きようとする事は、何かを変えたいと何かにすがる事じゃない。勇気をもって恐れずに、在ると思い込んでいる限界を超えてその先を自由に目指す事なのです。 It's not actually "The Law Of Attraction", it's "The Law Of Being Attracted".【引き寄せられの法則】」

Caned Soup icon「【自由になる方法 How to be free】自分を愛しなさい、自分を自由にするために。そして、世界にも世界が自身を自由に形作ることを許しなさい… ちょうど、あなたにはいつでも自分の好きなものを選び取る自由があるのと同じように。 Love yourself to set yourself free. And allow the world to be free to form itself just as you are always free to choose whatever you want.【究極の自由 Ultimate Freedom】」

Caned Soup icon「【全ての限界を超えていく】今ここで愛して、感謝して、祝って、楽しみなさい、自分を高みに引き上げるために。 Love, Appreciate, Celebrate and Enjoy HERE NOW to lift yourself higher.【Go Beyond All Limits】」



More Motivational Quotes?
Patriot Butterfly
大切にしたい言葉の一覧はこちら↑のキラキラな蝶々をClick! クリックBook icon





グレース・オブ・モナコ(角川文庫) ジェフリー・ロビンソン著
ここから購入できますKeyNotes





心を磨く グレース・ケリーの言葉 単行本
ここから購入できますKeyNotes


Pastel Butterfly Divider



If you are waiting for a sign. This is it


この言葉があなたに引き寄せられたのは、あなたに力を与えるためだったり、あなたの気持ちを代弁していたり、あなたを支えるためだったり、一瞬にしてあなたの心をパッと明るくするためだったり、あなたに必要なものを示すためだったり、あなたの目を覚ますためだったり、あなたの背中をそっと押すためだったり、あなたの進むべき道を示す指標だったり、この先ずっと寄り添い一生を共に歩むための言葉だったり…と、様々な理由であなたに必要な言葉だったからなのでしょう。ちゃんと理由があってあなたの人生にやってきたこの言葉を是非、大切にして下さい。必要な時に思い出したり、いつも心に留め置いたり、時には声に出して自分に言い聞かせ、言霊として自分の力に変えていって下さいAngel Smily icon


Everything happens for a reason


And pass it on : いつかこの言葉を必要としている人や後進にあなたから伝え、その人の人生を明るく照らす日も有るかも知れませんねgift


この言葉と出逢えた先のあなたの未来に、幸せがいっぱい降り注ぎますように…Smile n Flowers icon



※ 英語のQuote クオートの場合、オリジナルそのままのニュアンスを受け取って欲しいので敢えて訳を付けない事も考えましたが、なるべく多くの人の心に届くようにと思い、日本語訳してもそのものの雰囲気を壊さないと思われるものには日本語訳を付けました。その場合、英語(こちらの場合、私のアメリカ人との生活がベースになっているので訳や感覚的なものは主に米語に類します)の持つ雰囲気や空気感を壊してまで日本の学校で学ぶ英文法のルールや、日本の英語の辞書にある比較的日本的な解釈に忠実に従ってむしろ伝わりにくい直訳のような形にはしたくないので、オリジナルが持つ意味やニュアンスをなるべくそのまま伝えられるように意訳してありますWinking Smily icon



ぴかぴか(新しい)クリックで応援☆感謝ぴかぴか(新しい)
人気ブログランキングのボタン
ラベル:苛め 尊敬される HERMES 毅然と 悪口 陰口 贔屓 女性 interpreter 揺らがない 翻弄されない 振り回されない 流されない 空気を読まない 媚びない 日本 積極的 親日家 Japan 理不尽 意地悪 不当な扱い 裏切り 嫌がらせ 勝者 bullying bully いじめ 負けない fake 偽善者 偽物 自分は自分 溶け込もうとしない 馴染もうとしない しなやかさ translation Le Petit Prince the Little Prince 星の王子さま 大切なもの 戦わずして勝つ Translate 通訳 翻訳 技術 安売り 発想の転換 自分次第 前向き 捉え方 前を向く 同調しない bag 感じ方 心を育てる 理解度 心の栄養 自分を育てる 大切にされる 心の美しさ 心の豊かさ 心の強さ SiR アメリカ人 Appreciation 安く売る Alfred Hitchcock Grace of Monaco Grace Kelly Princess Grace Monaco グレース・ケリー グレース・オブ・モナコ 公妃の切り札 モナコ 映画 movie アルフレッド・ヒッチコック フレーム RAINIER レーニエ3世妃 Rainier III de Monaco モナコ大公レーニエ3世 女優 プリンセス 王女 グレース公妃 公妃 イギリス british UK GB 映画監督 映画プロデューサー ランバン LANVIN マーニー marnie FRAME EDGE standard ヒッチコック Hitchcock script セリフ 台詞 基準 自分自身 好きなもの 信じるもの 目線を合わせる 相手に合せる 協調性 馴染もうとする 謙遜 相手を立てる 揺るがない 囚われない 縛られない 不動 自分の価値 周囲 環境 他人 合せない ありのまま 自分のまま 内面 inward 内側 マインド mind 思考 考え方 現実 真理 TRUTH あるべき在り方 引き寄せのゴール 恩恵 恩寵 寵愛 GOD 神様 教養 品位 品格 品のある 育ちの良さ 教養のある 経験 Experience 能力 出る杭 実力 Ability 美しさ 謙遜しない beauty 名声 価値観 自分のものさし DVD Region codes Region リージョン 導き 気付き Awareness Grace of God 宇宙 universe 生い立ち 背景 家族 2014 ニコール・キッドマン Nicole Kidman 親子関係 大切な事 伝えたい事 子供 端に寄る 自己犠牲 自分を抑える 相手を尊重する Respect 尊重 自分を抑えない 我慢しない 我慢 嫌な事はしない やりたくない事 したくない事 好きじゃない事 嫌いな事 人の意見 人の意志 圧力 Pressure pure pressure ピュア・プレッシャー 責任感 思いやり 気遣い 優しさ 真面目 譲る 譲らない 意思を通す 意見を通す 自分を貫く 自分を誇る 誇る 誇り プライド 良い人 自愛 Love yourself 自分を愛する 自分を大切にする 自分を幸せにする 人の評価 評価 成果 結果 バッグ KELLY appreciate ケリー 感謝 信用される 信頼される エルメス 感謝される 愛される 恐れ FEAR There you go Keep on going グレースオブモナコ HOLLYWOOD ハリウッド 心の綺麗な人 優しい人 真面目な人 真実 本質 自分=世界 世界≠自分 尊い Precious Message sign 意味 英語 解釈 meaning definition 洗練 洗練された sophisticated GENTS gentleman 紳士 紳士的 淑女 lady レイディー レディー 国際的 international 知的 知性 知識 intelligence intelligent 育ちの良い Well Raised Well Disciplined DISCIPLINE 躾け 子育て parenting 教育 education 指導 教師 先生 学校 生徒 学生 児童 父親 母親 Child Children 人間の価値 自分の人生 教え 知恵 受け継ぐ 貴重な Rare important 重要性 大切 セレブリティ Celebrity セレブ celeb 裕福 富裕層 お金持ち お金 お金で買えない 目には見えない 価値あるもの 価値 worth Worthy Value Wealth wealthy rich 名誉 有名 LUXURY ラグジュアリー ラグジュリー 悩み 躓く 才能 頑張らない 気を遣わない 努力 人に合せない 人と同じじゃない アカデミー賞 Oscar the Oscar the Academy Award オスカー 自慢 見せびらかす 誇示 嫉妬 妬み 嫉み やっかみ やきもち 人と比べる 比べる 比較 心の力 本当に愛される 勝利 勝利者 成功者 外見 remind テレビ ネット 映画館 海外 自分 My Way やり方 堂々と 胸を張る 心地良さ 人気 popular 真摯 主役 本当に 持っている人 持ってる 本当の 真の 真に 立ち上がる 表面 表面的 見栄え 外側 外面 安寧 揺るぎない 賞賛 羨望 賞賛の眼差し 羨望の眼差し ヨーロッパ Genuine 本物 国際恋愛 国際結婚 Queen Princess love クオート クォート 言葉 名言 金言 格言 座右の銘 名言集 ことわざ 言霊 ポジティブ パワフル メッセージ 引き寄せの法則 引き寄せ アファメーション 人間関係 仕事 友達 人生 成熟 精神 メンタル 強さ 成長 元気 勇気 励まし 目標 ハッピー 豊か 生き方 人格者 人間性 自分磨き 自信 自己実現 高める 自尊心 幸せ 尊敬 成功 安心 心の平穏 Inspiration saying quote Positive 目線を下げる 横並び 足並みを揃える 大人の対応 空気を読む 気を遣う life strong encourage motivational Affirmation 型にはめない 枠にはめない 抑えつけない Law of Attraction LOA self esteem Confidence Words to live by アメリカ the states Serenity Divine 神性の 高尚な Humane 人道的 Humanity ブランド 高級ブランド 一流ブランド Luxury Brand 贅沢な 絢爛 豪華 贅沢品 高級品 一流 高級 上流 上等 上質 良質 宝飾 服飾 結婚 Marriage Relationship 夫婦 family 在り方 快に従う 在るがまま 必然 inner peace Peace of Mind Here and Now 今ここ perfect 完璧 sufficiency 十全性 豊かさ 満ち足りた fullness 生得権 Birthright Isaiah 41:10 Romans 8:11 Romans 8:31 Romans 12:2 Ephesians 1:4 Ephesians 6:10 Ephesians 2:8-10 Exodus 14:14 Philippians 4:6 Psalm 46:10 1 Peter 1:16 1 Peter 2:9 Luke 1:45 Matthew 6:25-34 Matthew 7:7 Psalm 106:3 Psalm 37:4 Proverbs 27:2 Proverbs 31:25 John 18:5-6 take a leap of faith 無敵 Invincible Unlimited 壊れない 壊されない Unbreakable 絶対的な自信 絶対的な強さ 絶対的な幸せ 絶対的な安心 absolute happiness strength secure Self Confidence 心が軽い 自由 FREE FREEDOM 気にならない 気にしない 眼中にない つるまない 群れない 強い心 STRONG MIND 精神的な自立 精神的自立 認めてもらう必要はない 認められる 心配しない 卑屈じゃない 劣等感のない コンプレックスのない 自信のある 不安のない 恐れない Fearless 人に流されない ブレない ブレない芯 自分の芯 芯を保つ 自分が決める 主導権 心の綺麗な 綺麗な心 beautiful mind Be Yourself 自分らしさ 自分らしく 個性 オリジナリティー アイデンティティー 唯一無二 掛け替えのない存在 Irreplaceable one of a kind 自分に集中する 愛する 愛している 愛するもの 愛すること 好きなこと 愛情 Charlotte Casiraghi シャルロット・カシラギ Grand Daughter 孫娘 gucci グッチ ブランド品 ブランド物 ケリーバッグ サック・ア・クロワ 日本庭園 グレースの庭 フランク・シナトラ Frank Sinatra 事故死 美しい人 本当の美しさ 意識の高い 意識の高さ 視野の広さ 視野の広い 見識の広い 見識の高さ 頭の良い 慈善 compassion 心の余裕 心のゆとり 余裕 ゆとり 穏やかさ 大らかさ LET IT GO 手放す 手放し 解放する 自己解放 逃げない 向き合う 受け止める プロセス Process 楽しむ 伸び伸びと 居場所 本当の友達 友人 旧友 価値ある 人脈 people 人々 付き合う人間 一緒に居る人 友情 R.I.P. 蔑ろにする 蔑ろ 蔑ろにしない 二の次にしない 後回しにしない 自然の流れ 牽制する 兄弟 姉妹 親戚 どっしりと構える 執着しない 動じない 目線を合わせない 目線を下げない 同化しない 排他的 邪険にする GRACE グレース 気兼ねしない 自由でいる 遜らない 恐縮しない 大らか 穏やか the WORLD Called you by name 名前を呼ばれて Chosen one 選ばれし者 calling 使命 未来永劫 終わりのない 繁栄 栄える 上昇する 華やか 豊富な 気高く 宝物 Treasure 家柄 血筋 恵まれる 恵まれた Blessed blessing faith oneness ワンネス 奪えない 傷付けられない 理想の自分 Allowed Approved plan 選択 CHOICE 心の豊かな 豊かな心 質の良い 資質 The FINEST The Very Best 唯我独尊 John 3:16
posted by Lico @ Butterfly Effect at 10:56| 大切にしたい言葉 - Words to cherish | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする



このBlog内の文章や画像を無断転載または無断引用することを禁じます



Pink-Champagne-Top-Button.gif